สืบย้อน
sèup-yón
Значения
1СуществительноеB2
прослеживать; отслеживать
Расследовать, двигаясь назад во времени, по уликам или шагам, чтобы найти начало, причину или источник.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yón1прослеживать; отслеживать2возвращаться по своим следам; восстанавливать последовательностьหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1первоисточник; первопричина2корень; основание (бот., литер.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1банкнота; купюра2счетное слово: ใบปลอมbplomปลอมbplom1поддельный; фальшивый; подделка2подделывать; фальсифицировать3выдавать себя за другого; притворятьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1быстро распространяться (о болезни/эпидемии)2быстро распространяться (о слухах/тенденциях/проблемах)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вขณะนี้kà-nà néeขณะนี้kà-nà néeсейчас; в данный момент
Полиция отслеживает происхождение фальшивых банкнот, которые сейчас находятся в обращении, чтобы найти их источник.
2СуществительноеB2
возвращаться по своим следам; восстанавливать последовательность
Возвращаться по ранее пройденному пути, последовательности действий или процедуре, чтобы проверить, подтвердить или восстановить картину произошедшего.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yón1прослеживать; отслеживать2возвращаться по своим следам; восстанавливать последовательностьทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаที่เดินtêe dernที่เดินtêe dern1пешеходная дорожка; проход2место для проходаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1ключ (от замка)2ключ (к разгадке), решающий фактор3ключ к ответам, ответы4тональность (в музыке)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалหายhăaiหายhăai1исчезать; пропадать2потеряться; отсутствовать3выздоравливать; поправляться4проходить; прекращаться (о симптоме/состоянии)
Мне нужно попробовать пройти обратно по своему пути, чтобы найти потерянные ключи.
Связанные слова
Разбор слова
+
สืบย้อนsèup-yónสืบย้อนsèup-yónпрослеживать; отслеживать