การภาวนา(gaan paa-wa-naa)
Значения
1СуществительноеB1
молитва; мольба
акт обращения к божеству или высшей силе с просьбами, благодарностью или восхвалением
Примеры
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1молитва; мольба2медитация; духовное развитие3чтение мантр; повторение молитвของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Ее ежедневная молитва — о том, чтобы ее семья была счастлива.
2СуществительноеB2
медитация; духовное развитие
практика развития ума для достижения спокойствия или прозрения, особенно в буддийском контексте (бхавана)
Примеры
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoкаждое утроคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1молитва; мольба2медитация; духовное развитие3чтение мантр; повторение молитвเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1практиковаться; тренировать [кого-л]/[себя] (многократно)2развивать; совершенствовать [навыки/дисциплину]จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1склад характера; нрав; темперамент2разум; сердце; душа (внутренние чувства)
Каждое утро моя бабушка проводит время в медитации, чтобы тренировать свой ум.
3СуществительноеC1
чтение мантр; повторение молитв
многократное повторение формулы, мантры или священного стиха в качестве религиозной или медитативной практики
Примеры
กิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wan1распорядок дня; повседневные дела2повседневная жизнедеятельность (ADL); навыки самообслуживанияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоการภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1молитва; мольба2медитация; духовное развитие3чтение мантр; повторение молитвบทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat monмолитва; песнопениеก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Ежедневная рутина моей бабушки — это чтение молитв перед сном.
Связанные слова
Похожее значение
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaпрактика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)
практика медитации; духовное развитие в буддизме (бхавана)
การทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíмедитация (практика)
медитация (практика)
การสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naaการสวดภาวนาgaan sùuat paa-wa-naa1молитва; моление2молитвенное собрание; богослужение
- молитва; моление
- молитвенное собрание; богослужение
Разбор слова
+
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naaмолитва; мольба