การสวดมนต์(gaan sùuat mon)

Значения

1СуществительноеB1

чтение/пение молитв (в буддизме)

Процесс чтения буддийских священных текстов или мантр, часто на языке пали; пение молитв

Примеры

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1чтение/пение молитв (в буддизме)2церемониальное пение молитвก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunкаждую ночь; каждый вечер
Моя бабушка читает молитвы каждую ночь перед сном.
2СуществительноеB1

церемониальное пение молитв

Ритуальное чтение молитв, исполняемое на религиозных церемониях, таких как похороны, освящение дома или обряды накопления заслуг

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1похороны; погребальные обряды2поминки; церемония прощанияคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaбабушка по отцовской линии; мать отца (уважительное обращение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1чтение/пение молитв (в буддизме)2церемониальное пение молитвของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1монашеский орден; буддийское духовенство2монах (форм./книжн.)ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángна протяжении всего; по всемуคืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]
На похоронах моей бабушки монахи читали молитвы на протяжении всей ночи.

Связанные слова

Разбор слова

การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросЧасть 1
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1читать молитвы; петь мантры2чтение или пение молитв; чтение мантрЧасть 2
การสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat monчтение/пение молитв (в буддизме)