ซึมๆ

seum seum

Значения

1ПрилагательноеB1

быть в подавленном настроении; вялый; поникший

разговорное: чувствовать легкую грусть, быть тихим или вялым; не быть оживленным или разговорчивым

Примеры

วันนี้wan née เขาkăo ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi พูดpôot กับgàp ใครkrai เลยloie

Он сегодня выглядит немного подавленным и ни с кем особо не разговаривает.

Еще 3 примеров

หมาmăa ที่บ้านtêe bâan ดูdoo ซึมๆseum seum ไม่mâi ยอมyom กินข้าวgin kâao สงสัยsŏng săi จะjà ไม่สบายmâi sà-baai

Моя собака выглядит вялой и отказывается есть; подозреваю, что она заболела.

ตั้งแต่dtâng dtàe เลิกกับlêrk gàp แฟนfaen เธอter ก็gâw เอาแต่ao dtàe นั่งnâng ซึมๆseum seum อยู่ในyòo nai ห้องhông คนเดียวkon diiao

С тех пор как она рассталась со своим парнем, она просто грустно сидит в своей комнате одна.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai งานเลี้ยงngaan líiang ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi อาจàat เป็นเพราะbpen prór คนkon เหนื่อยnèuay จากjàak การเดินทางไกลgaan dern taang glai

Атмосфера на вечеринке кажется немного унылой, возможно, потому что люди устали после долгой поездки.

2ПрилагательноеB2

слегка сонный; вялый; заторможенный

Несколько сонный, вялый или менее восприимчивый к внешним воздействиям, чем обычно, например во время болезни.

Примеры

พอกินpo gin ยาแก้แพ้yaa gâe páe เข้าไปkâo bpai เขาkăo ก็gâw เริ่มrêrm มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum

После приема лекарства от аллергии он стал сонливым.

Еще 3 примеров

คุณยายkun yaai ดูdoo ซึมๆseum seum มาmaa สองsŏng วันwan แล้วláeo ควรkuuan พาpaa ไปหาหมอbpai hăa mŏ นะná

Бабушка кажется вялой уже два дня; нам следует отвести её к врачу.

อาการไข้aa-gaan kâi สูงsŏong อาจàat ทำให้tam hâi ผู้ป่วยpûu bpùuai รู้สึกrúu-sèuk อ่อนเพลียòn pliia และláe มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ไม่ค่อยmâi kôi ตอบสนองdtòp sà-nŏng

Высокая температура может вызвать у пациента чувство истощения, вялость и снижение реакции.

พยาบาลpá-yaa-baan สังเกตsǎng-gèt ว่าwâa คนไข้kon kâi มีmee อาการaa-gaan ซึมๆseum seum ลงlong อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát หลังจากlăng jàak ได้รับdâi ráp ยาyaa ชนิดchà-nít ใหม่mài

Медсестра заметила, что пациент стал значительно более вялым после приема нового лекарства.

3ПрилагательноеB2

слегка просачивающийся/сочащийся

Медленное протекание жидкости или слабое кровотечение (например, слабое просачивание чернил, крови или влаги).

Примеры

ผ้าพันแผลpâa pan plăe มีmee เลือดlêuuat ซึมๆseum seum ออกมาòk maa นิดหน่อยnít nòi ไม่น่าmâi nâa เป็นอะไรbpen à-rai มากmâak

Сквозь повязку просачивается немного крови; скорее всего, ничего серьезного.

Еще 3 примеров

ฉันchăn เห็นhĕn น้ำมันเครื่องnám man krêuuang ซึมๆseum seum ออกมาòk maa จากjàak ใต้ท้องdtâi tóng รถrót ต้องdtông รีบrêep เอาไปao bpai เช็คchék แล้วláeo

Я заметил, что из-под машины медленно подтекает моторное масло; мне нужно поскорее его проверить.

ปากกาbpàak gaa หมึกmèuk ซึมseum ด้ามdâam นี้née หมึกmèuk ชอบchôp ไหลออกมาlăi òk maa ซึมๆseum seum ทำให้tam hâi กระดาษgrà-dàat เลอะlóe

Чернила в этой перьевой ручке имеют свойство подтекать, пачкая бумагу.

ความชื้นkwaam chéun จากjàak ใต้ดินdtâi din ทำให้tam hâi ผนังปูนpà-năng bpuun ชั้นล่างchán lâang มีรอยmee roi น้ำnáam ซึมๆseum seum และláe เกิดgèrt เชื้อราchéuua raa

Влага из почвы просачивается сквозь бетонную стену первого этажа, образуя сырые пятна, что приводит к появлению плесени.

4ПрилагательноеB2

вялый (об активности или показателях)

Демонстрирующий слабую активность или динамику (например, вялые продажи или экономика).

Примеры

ช่วงนี้chûuang née ยอดขายyôt kăai ดูdoo ซึมๆseum seum ไปหน่อยbpai nòi คงkong เพราะpráw เป็นbpen หน้าฝนnâa fŏn

В последнее время продажи кажутся немного вялыми, вероятно, из-за сезона дождей.

Еще 3 примеров

ตลาดหุ้นdtà-làat hûn วันนี้wan née ซื้อขายséu kăai กันgan ซึมๆseum seum ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan ไม่ค่อยmâi kôi คึกคักkúk kák

Фондовый рынок сегодня весь день был вялым и не слишком активным.

เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ช่วงchûuang ครึ่งปีkrêung bpee หลังlăng มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jà ยังคงyang kong ซึมๆseum seum ต่อไปdtòr bpai อีกèek สักพักsàk pák

Экономика во второй половине года, вероятно, будет оставаться вялой еще какое-то время.

แม้máe รัฐบาลrát-tà-baan จะjà ออกòk มาตรmâat การกระตุ้นgaan grà-dtûn หลายอย่างlăai yàang แต่dtàe ภาพรวมpâap ruuam เศรษฐกิจsèht-tà-gìt ก็gâw ยังอยู่yang yòo ในnai ภาวะpaa-wá ซึมๆseum seum ไม่mâi ฟื้นตัวféun dtuua อย่างที่yàang têe คาดkâat

Несмотря на то, что правительство приняло несколько стимулирующих мер, экономика в целом остается вялой и не восстанавливается так, как ожидалось.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ซึมๆ произносится ซึม-ซึม?

seum seum

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

Класс согласнойНизкий класс
Тоновый знакБез тонового знака
Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

seum

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

	Средний класс	Высокий класс	Низкий класс
Без знака + живой	Средний	Восходящий	Средний
Без знака + мёртвый краткий	Низкий	Низкий	Высокий
Без знака + мёртвый долгий	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai ek	Низкий	Низкий	Нисходящий
Mai tho	Нисходящий	Нисходящий	Высокий
Mai tri	Высокий	—	—
Mai chattawa	Восходящий	—	—

Связанные слова

1быть в подавленном настроении; вялый; поникший

Синонимы

หมองๆmŏng mŏng

слегка мрачный; подавленный

2слегка сонный; вялый; заторможенный

Синонимы

ซึมเซาsʉm-sao

вялый; подавленный

Тайское письмо

Из блога

ซึมๆ

Значения

Примеры

Примеры

Примеры

Примеры

Тоны

Почему ซึมๆ произносится ซึม-ซึม?

Тон Средний

Связанные слова

1быть в подавленном настроении; вялый; поникший

Синонимы

2слегка сонный; вялый; заторможенный

Синонимы