ซึมๆ(seum seum)

Значения

1ПрилагательноеB1

быть в подавленном настроении; вялый; поникший

разговорное: чувствовать легкую грусть, быть тихим или вялым; не быть оживленным или разговорчивым

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он сегодня выглядит немного подавленным и ни с кем особо не разговаривает.
2ПрилагательноеB2

вялый/сонливый (в медицине)

Описывает сниженный уровень бдительности или реакции (например, сонливый или вялый пациент).

Примеры

พอกินpo ginพอกินpo gin1хватает на жизнь2сводить концы с концамиยาแก้แพ้yaa gâe páeยาแก้แพ้yaa gâe páeлекарство от аллергии; антигистаминное средствоเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)
После приема лекарства от аллергии он стал сонливым.
3ПрилагательноеB2

слегка просачивающийся/сочащийся

Медленное протекание жидкости или слабое кровотечение (например, слабое просачивание чернил, крови или влаги).

Примеры

ผ้าพันแผลpâa pan plăeผ้าพันแผลpâa pan plăeбинт; повязкаมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] какая жалость; зря2не следует; не следовало бы3маловероятно; вряд лиเป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Сквозь повязку просачивается немного крови; скорее всего, ничего серьезного.
4ПрилагательноеB2

вялый (об активности или показателях)

Демонстрирующий слабую активность или динамику (например, вялые продажи или экономика).

Примеры

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьซึมๆseum seumซึมๆseum seum1быть в подавленном настроении; вялый; поникший2вялый/сонливый (в медицине)3слегка просачивающийся/сочащийся4вялый (об активности или показателях)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегкаคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождей
В последнее время продажи кажутся немного вялыми, вероятно, из-за сезона дождей.

Связанные слова

Похожее значение

หมองๆmŏng mŏngหมองๆmŏng mŏng1слегка тусклый; неяркий2слегка мрачный; подавленный
  • слегка тусклый; неяркий
  • слегка мрачный; подавленный
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoвялый; подавленный

вялый; подавленный

หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏiвялый; унылый; подавленный

вялый; унылый; подавленный

เศร้าซึมsâo seumเศร้าซึมsâo seum1подавленный; унылый; меланхоличный; вялый2чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандрить
  • подавленный; унылый; меланхоличный; вялый
  • чувствовать себя подавленным; быть унылым; хандрить
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teuвялый; апатичный

вялый; апатичный