ซึม
seum
Значения
1СуществительноеB1
впитываться; проникать
впитываться или медленно проникать сквозь материал
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaiпросачиваться; впитыватьсяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпе
Вода медленно впитывается в ткань.
2СуществительноеB1
сочиться; просачиваться; протекать
медленно вытекать или просачиваться по каплям или в небольших количествах
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatкрышка от бутылки; бутылочная пробкаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1свободный; не тугой2немноголюдный; не переполненный
Вода начинает просачиваться из-под неплотно закрытой крышки бутылки.
3СуществительноеB2
вялый; унылый; подавленный
испытывающий недостаток энергии или радости; выглядящий подавленным или унылым
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1провалить (экзамен/тест); не сдать2не пройти отбор/проверку3не оправдать ожиданий/не соответствовать стандартам (перен.)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
После провала на экзамене он весь день выглядел подавленным и почти ни с кем не разговаривал.
4СуществительноеC1
медленного высвобождения (о лекарстве)
характеризует лекарство, которое высвобождает свое действие постепенно с течением времени
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средствоซึมseumซึมseum1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленный4медленного высвобождения (о лекарстве)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítподействовать; начать действоватьยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьวันละwan láวันละwan láв день; каждый день (ставка/частота)ครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
Врач прописал лекарство с замедленным высвобождением; приема один раз в день достаточно.
Связанные слова
Похожее значение
หงอยngŏiหงอยngŏi1удрученный; подавленный; вялый2унылый; тихий; скучный (о месте/обстановке)
- удрученный; подавленный; вялый
- унылый; тихий; скучный (о месте/обстановке)
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1внедряться; проникать2просачиваться; пропитывать
- внедряться; проникать
- просачиваться; пропитывать
ไหลซึมlăi seumไหลซึมlăi seumпросачиваться; сочиться
просачиваться; сочиться
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saoвялый; подавленный
вялый; подавленный
ซึมซับseum sápซึมซับseum sáp1впитывать; поглощать2усваивать; перенимать (идеи/ценности)
- впитывать; поглощать
- усваивать; перенимать (идеи/ценности)