เป็นเพราะ
bpen-prɔ́Значения
1СоюзA2
потому что; так как
используется для введения причины или основания; «это потому, что...»; часто используется с ว่าว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker) перед придаточным предложением
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaเป็นเพราะว่าbpen-prɔ́-wâaпотому что; из-за того, чтоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiрад; счастлив
Он улыбается. Это потому, что он счастлив.
Еще 3 примеровСкрыть
Я не пошёл в школу. Это потому, что я болел.
Он опаздывает. Это потому, что пробки очень сильные.
ที่têeเขาkăoดูdooเหนื่อยๆnèuay nèuayก็gâwเป็นเพราะว่าbpen prór wâaเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoทำงานtam ngaanดึกdèuk
Он выглядит уставшим, потому что вчера поздно работал.
2ПредлогB1
из-за; по причине (чего-либо)
используется перед существительным или именной группой для указания причины чего-либо; из-за; в связи с; по причине
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Он опоздал на работу из-за поломки машины по пути.
Рейс задерживается из-за плохих погодных условий.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเป็นเพราะbpen-prɔ́วิสัยทัศน์wí-sǎi-tátของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́ความทุ่มเทkwaam-tûm-teeของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
Успех компании обусловлен видением руководителей и преданностью сотрудников.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpen
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состояниибыть; являтьсяЧасть 1
+
เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийпотому чтоЧасть 2
เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́потому что; так какпотому что; так какСлово