เลือด
lêuuat
Значения
1СуществительноеA1
кровь
красная жидкость, циркулирующая в телах людей и животных
Примеры
หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiЧто случилось?; В чем дело?
Врач сказал, что с его кровью всё в порядке.
2СуществительноеB1
происхождение; родословная
переносное значение, указывающее на происхождение, родословную или этническую принадлежность
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияจีนjeenจีนjeen1Китай2китайский; относящийся к Китаю3китаец4китайский языкจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеฝั่งfàngฝั่งfàng1берег; побережье2сторонаตาdtaaตาdtaa1глаз2дедушка (по матери)3клетка (доски); ячейка (сетки)4глазок / ячейка (счетное слово для небольших отверстий/ячеек сетки)5уставиться; пристально смотреть6ход (в игре)
Мама говорит, что у меня китайская кровь по линии дедушки.
3СуществительноеB2
дух; энергия
переносное значение, означающее энергию, драйв или боевой дух (напр., молодая кровь)
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергияนักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1боец2целеустремленный человек (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1сдаваться; признавать поражение2отступаться; перестать пытатьсяง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
У этой команды всё еще есть боевой дух, и она не сдастся легко.