ซื้อขาย(séu kăai)
Значения
1ГлаголA2
покупать и продавать; торговать
Осуществлять сделки по купле и продаже товаров, услуг или активов.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1покупать и продавать; торговать2торговля; коммерция; сделка3договор купли-продажиผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaторговец; продавец; лавочник (мужчина)เจ้าเดิมjâo dermเจ้าเดิมjâo derm1тот же человек/сторона, что и раньше2как обычно; обычный выбор
Завтра я пойду на рынок, чтобы торговать фруктами с тем же продавцом.
2СуществительноеB1
торговля; коммерция; сделка
деятельность или процесс покупки и продажи, включая коммерческий обмен на рынках
Примеры
ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1оживленный; шумный; бойкий2энергично; оживленноด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1купля-продажа; торговля; коммерческая деятельность2сделка купли-продажи; транзакция3рыночные торги; торговая деятельность (финансы)ผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiовощи и фрукты; плодоовощная продукция
Утренний рынок в округе кипит торговлей овощами и фруктами.
3СуществительноеB2
договор купли-продажи
юридическое соглашение о купле-продаже товаров, имущества или прав
Примеры
ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхสองsŏngสองsŏng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)ลงนามlong naamลงนามlong naamподписывать; ставить подписьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1покупать и продавать; торговать2торговля; коммерция; сделка3договор купли-продажиบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноแนบnâepแนบnâep1прикреплять; прилагать2быть прикрепленным; быть аффилированным3вложение; прикрепленный файл4прижимать; плотно прилегатьเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1условие; требование2условия; положения3ограничение; лимитการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan ohn gam-má-sìtпередача права собственностиอย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynясно; четко; недвусмысленно
Обе стороны подписали договор купли-продажи дома, четко закрепив условия перехода права собственности.
Связанные слова
Похожее значение
เทรดtràytเทรดtràytторговать; покупать и продавать (осн. на финансовых рынках)
торговать; покупать и продавать (осн. на финансовых рынках)
การค้าขายgaan káa kăaiการค้าขายgaan káa kăaiторговля; коммерция; купля-продажа
торговля; коммерция; купля-продажа
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1торговля; коммерция2бизнес (как сектор экономики)3коммерческие сделки
- торговля; коммерция
- бизнес (как сектор экономики)
- коммерческие сделки
ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать2торговля; коммерция
- торговать; заниматься бизнесом; покупать и продавать
- торговля; коммерция
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1обменивать; совершать обмен2обменивать (валюту)3делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)4студенческий обмен; программа обмена
- обменивать; совершать обмен
- обменивать (валюту)
- делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)
- студенческий обмен; программа обмена
Разбор слова
+
ขายkăaiขายkăai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейЧасть 2
ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăaiпокупать и продавать; торговать