ซึมเซา
sʉm-saoЗначение
1ПрилагательноеB1
вялый; подавленный
Вялый, апатичный, меланхоличный или медлительный, часто из-за грусти или болезни.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoвялый; подавленныйหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ไม่สบายmâi-sà-baaiไม่สบายmâi-sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дни
Он выглядит вялым после того, как проболел много дней.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporอากาศaa-gàatครึ้มๆkrúem-krúemฝนfŏnจะjàตกdtòkทีไรtee raiฉันchănรู้สึกrúu-sèukซึมเซาseum saoไม่mâiอยากyàakทำอะไรtam à-raiเลยloie
Всякий раз, когда погода пасмурная и собирается дождь, я чувствую вялость и не хочу ничего делать.
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaที่บ้านtîi-bâanดูduuซึมเซาsʉm-saoไม่mâiยอมyɔɔmกินข้าวgin-kâaoมาmaaสองsɔ̌ɔngวันwanแล้วlɛ́ɛoสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngพาpaaไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
Моя собака дома выглядит вялой и не ест уже два дня. Думаю, мне нужно отвезти её к ветеринару.
อาการaa-gaanซึมเซาsʉm-saoอ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliiaและlɛ́เบื่อbʉ̀ʉaอาหารaa-hǎanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngภาวะซึมเศร้าpaa-wá-sʉm-sâoได้dâai
Постоянные симптомы вялости, усталости и потери аппетита могут быть признаком депрессии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
sʉm
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ซึมsʉmซึมsʉm1впитываться; проникать2сочиться; просачиваться; протекать3вялый; унылый; подавленныйвпитываться; проникатьЧасть 1
+
เซาsaoเซาsao1переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)2делать паузу; ненадолго останавливаться; делать перерыв (исан./лаос. диал.)переставать; прекращать; бросать (исан./лаос. диал.)Часть 2
ซึมเซาsʉm-saoซึมเซาsʉm-saoвялый; подавленныйвялый; подавленныйСлово