มาตร(mâat)
Значения
1СуществительноеB2
мера; стандарт; правило
Мера, стандарт или правило, используемые для определения количества, оценки качества или регулирования поведения; также музыкальный или поэтический размер.
Примеры
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanлабораторияกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2поэтический размер; метр3словообразовательный элемент: -метр / измерительный4счетчик; измерительный приборชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоวัดคุณภาพwát kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát kun-ná-pâap1измерять/оценивать качество2оценка/измерение качестваน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
Лаборатория устанавливает четкие стандарты для измерения качества воды.
2СуществительноеB2
словообразовательный элемент: -метр / измерительный
Используется как связанная морфема в сложных словах для обозначения понятий, связанных с измерением или метром.
Примеры
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaслово/термин (вводный маркер)กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1километр; км2километр (счетное слово для расстояния)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1фактор; определяющее условие2базовые потребности; четыре предмета первой необходимости3милостыня/пожертвование (особенно монахам)มาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2поэтический размер; метр3словообразовательный элемент: -метр / измерительный4счетчик; измерительный приборเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоบอกbòkบอกbòk1сказать; сообщить2велеть; попросить / сказать (сделать что-л.)3указывать; показывать4заявлять; говорить (косвенная речь)หน่วยวัดnùuai wátหน่วยวัดnùuai wátединица измеренияระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1расстояние; дистанция2пройденное расстояние; пробег
В слове «километр» используется связанная морфема «-метр» для обозначения единицы расстояния.
3СуществительноеB2
счетчик; измерительный прибор
прибор или инструмент для измерения таких величин, как расход воды, электричество или скорость
4СуществительноеC1
поэтический размер; метр
Ритмическая структура или метрический рисунок в стихах; поэтический размер.
Примеры
กลอนglonกลอนglon1стихотворение; стих; поэтический размер/форма2щеколда; засов (дверной запор)3текст песни (разг.)บทbòtบทbòt1глава; раздел2урок (учебная единица)3роль (актерская)4сценарий / текст; слова песни5пункт; положение (закона или нормативного акта)6обязанность; функция; задачаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьมาตรmâatมาตรmâat1мера; стандарт; правило2поэтический размер; метр3словообразовательный элемент: -метр / измерительный4счетчик; измерительный приборได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательноอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ลื่นlêunลื่นlêun1скользкий; гладкий2быть скользким; скользить3гладкий; бесперебойный (о процессе/опыте)4скользкий; изворотливый (о речи/поведении)หูhŏoหูhŏo1ухо2слух; способность слышать3ручка; ушко; петля
Это стихотворение четко выдерживает размер; оно читается плавно.