อ่อนเพลีย(òn pliia)
Значения
1ПрилагательноеA2
утомленный; истощенный
Ощущение слабости и сильной усталости, нехватка энергии из-за болезни, перенапряжения, недостатка отдыха или восстановления после болезни.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомлятьсяมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònотдыхать; расслабляться; сделать перерыв
Сегодня я чувствую себя очень слабым и усталым; я хочу отдохнуть.
2ГлаголA2
чувствовать усталость; утомляться
Испытывать усталость или утомление; быть лишенным энергии.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliia1утомленный; истощенный2чувствовать усталость; утомлятьсяเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนอนnonนอนnon1спать2ложиться; лежать3лежащий; полулежащийเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстро
Я сегодня чувствую усталость, поэтому хочу лечь спать пораньше.
Связанные слова
Похожее значение
เพลียpliaเพลียplia1утомленный; истощенный; ослабленный2вымотаться; истощиться
- утомленный; истощенный; ослабленный
- вымотаться; истощиться
เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònистощенный; утомленный; измотанный
истощенный; утомленный; измотанный
อ่อนเปลี้ยòn bplîiaอ่อนเปลี้ยòn bplîiaизнуренный; обессиленный
изнуренный; обессиленный
เหน็ดเหนื่อยnèt nèuayเหน็ดเหนื่อยnèt nèuayизмотанный; очень уставший
измотанный; очень уставший
ล้าláaล้าláa1уставший; утомленный2болеть; быть перенапряженным (о мышцах/конечностях)3затасканный; избитый (о стиле/идеях) [перен.]
- уставший; утомленный
- болеть; быть перенапряженным (о мышцах/конечностях)
- затасканный; избитый (о стиле/идеях) [перен.]
Разбор слова
+
อ่อนเพลียòn pliiaอ่อนเพลียòn pliiaутомленный; истощенный