บทพูด(bòt pôot)
Значения
1СуществительноеB1
реплики; диалог
слова, которые должен произносить исполнитель, например, реплики актера или диалог в пьесе или фильме
Примеры
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1забыть текст роли; забыть слова2забыть текст выступленияพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เวทีway-teeเวทีway-tee1сцена; платформа2форум; арена; площадка3ринг; площадка (в боевых видах спорта)
Тот актер забыл свои слова на сцене.
2СуществительноеB1
текст речи; сценарий выступления
письменный текст речи или презентации для произнесения вслух
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьบทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1реплики; диалог2текст речи; сценарий выступленияครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Завтра мне нужно выступать перед классом, поэтому мне нужно подготовить речь.
Связанные слова
Похожее значение
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1диалог; разговор2диалог (реплики в литературе/драме/фильме)
- диалог; разговор
- диалог (реплики в литературе/драме/фильме)
สคริปต์sà-grípสคริปต์sà-gríp1сценарий (выступления или трансляции)2скрипт (компьютерная программа)
- сценарий (выступления или трансляции)
- скрипт (компьютерная программа)
ไดอะล็อกdai-à-lôkไดอะล็อกdai-à-lôk1диалог; разговор2диалоговое окно (компьютерное)
- диалог; разговор
- диалоговое окно (компьютерное)
บทปราศรัยbòt bpraa-săiบทปราศรัยbòt bpraa-săiречь; выступление
речь; выступление
Разбор слова
+
บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôotреплики; диалог