จำคำ(jam kam)
Значения
1ГлаголB1
запоминать точные слова
запоминать или выучивать точные слова, которые были сказаны или написаны
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьจำคำjam kamจำคำjam kam1запоминать точные слова2помнить чье-то слово/обещаниеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บทกลอนbòt glonบทกลอนbòt glon1стихотворение; поэтическое произведение2строфа (часть стихотворения)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1акцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательно2обязательно; во что бы то ни сталоก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Учитель велел нам выучить точные слова стихотворения к завтрашнему дню.
2ГлаголB2
помнить чье-то слово/обещание
помнить и уважать то, что кто-то сказал или пообещал; помнить данное слово
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойตรงเวลาdtrong way-laaตรงเวลาdtrong way-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจำคำjam kamจำคำjam kam1запоминать точные слова2помнить чье-то слово/обещаниеไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаผิดนัดpìt nátผิดนัดpìt nát1пропустить встречу; не явиться на встречу2не выполнить обязательство; допустить дефолт
Мать попросила его прийти домой вовремя, и он запомнил ее слова и никогда не нарушал обещания.
Связанные слова
Разбор слова
+
จำคำjam kamจำคำjam kamзапоминать точные слова