เป๊ะ
bpéЗначения
1ПрилагательноеA2
точный; безупречный (разг.)
Точный, безошибочный или абсолютно верный, без каких-либо отклонений (разговорное).
Примеры
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1часы2часов (о времени)3счётное слово для часов: เรือนนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตรงเวลาdtrong-wee-laaตรงเวลาdtrong-wee-laa1пунктуальный; вовремя2вовремя (нареч.)เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
Эти часы идут совершенно точно.
Еще 3 примеровСкрыть
Он прибыл точно по расписанию, ни на минуту не опоздав.
Число, которое она вычислила, в точности совпадает с ответом в книге.
พี่pîiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmซอยsɔɔiทรงsongนี้níiได้dâaiเป๊ะbpéตามdtaamรูปrûupที่tîiเราraoเอาไปao-bpaiให้ดูhâi-duu
Парикмахер сделал стрижку точно так же, как на фото, которое мы показали.
2НаречиеA2
точно; точь-в-точь (разг.)
Точно или абсолютно безошибочно; в самую точку (разговорное).
Примеры
เวลานัดwee-laa-nátเวลานัดwee-laa-nátвремя встречи; время приемаสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaมาตรงเวลาmaa-dtrong-wee-laaприходить вовремя; быть пунктуальнымเป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
Встреча была назначена на десять, и он пришел минута в минуту.
Еще 3 примеровСкрыть
Он точно рассчитал расстояние, поэтому машина идеально вписалась в парковочное место.
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngชั่งตวงchâng-dtuuangให้hâiเป๊ะbpéไม่งั้นmâi-ngánรสชาติrót-châatจะjàเพี้ยนpíian
В этом рецепте нужно точно отмерять ингредиенты, иначе вкус будет испорчен.
Ее ответ идеально соответствовал вопросу, не отклоняясь от сути.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
bpé
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |