ข้อสังเกต(kô sǎng-gàyt)
Значения
1СуществительноеB2
наблюдение; замечание; комментарий; примечание
замечание или комментарий, обращающий внимание на что-то важное, необычное или заслуживающее внимания
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytнаблюдение; замечание; комментарий; примечаниеเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2немного; слегка3небольшое количествоเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1представлять; презентовать2предлагать; выдвигать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося вида
У меня есть небольшое замечание по поводу предложенного вами нового плана.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuให้hâiข้อสังเกตkô sǎng-gàytว่าwâaนักเรียนnák riianหลายคนlăai konทำการบ้านtam gaan bâanผิดpìtในnaiข้อkôเดียวกันdiao gan
Учитель заметил, что многие ученики допустили ошибку в одном и том же задании домашней работы.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีmeeข้อสังเกตkô sǎng-gàytที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiว่าwâaยอดขายyôt kăaiเพิ่มขึ้นpêrm kûenในช่วงnai chûuangเทศกาลtêht-sà-gaan
Анализ данных позволил сделать интересное наблюдение: продажи выросли в период фестиваля.
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytของkŏngนักวิจารณ์nák wí-jaanที่ว่าtêe wâaภาพยนตร์pâap-pá-yonขาดkàatความสมเหตุสมผลkwaam sŏm hèt sŏm pŏnของkŏngบทbòtนั้นnánเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeถูกtòokถกเถียงกันtòk tĭiang ganอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Замечание критика о том, что сценарию фильма не хватает логики, стало темой широких дискуссий.
Разбор слова
+
ข้อสังเกตkô sǎng-gàytข้อสังเกตkô sǎng-gàytнаблюдение; замечание; комментарий; примечание