ยินดี
yin-diiЗначения
1МеждометиеA1
пожалуйста; рад помочь
Вежливый ответ на благодарность, выражающий удовольствие или готовность помочь.
2ПрилагательноеA2
радостный; довольный; счастливый
испытывать радость или счастье по поводу чего-либо
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1пожалуйста; рад помочь2радостный; довольный; счастливый3быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоได้ข่าวdâai-kàaoได้ข่าวdâai-kàaoуслышать (что); получить известиеดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; её
Я рад слышать твои хорошие новости.
Еще 3 примеровСкрыть
Родители были очень счастливы, когда увидели, как их ребенок окончил учебу.
เราraoยินดีyin-diiที่tîiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiตามdtaamแผนpɛ̌ɛnหลังจากlǎng-jàakล่าช้าlâa-cháaมานานmaa-naan
Мы рады, что проект продвигается по плану после долгой задержки.
ชุมชนchum-chonยินดีyin-diiที่tîiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเปิดใหม่bpə̀ət-màiเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiการรักษาgaan-rák-sǎaเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiขึ้นkʉ̂n
Местные жители рады открытию новой больницы, потому что это делает медицинское обслуживание более доступным.
3ГлаголB1
быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)
с радостью или готовностью делать что-либо; охотно соглашаться
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ยินดีyin-diiยินดีyin-dii1пожалуйста; рад помочь2радостный; довольный; счастливый3быть готовым; с удовольствием (сделать что-л.)ช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaanпомогать с работой; содействоватьถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать
Я готов помочь, если вам нужно.
Еще 3 примеровСкрыть
Она рада взять на себя дополнительные обязанности, чтобы команда могла двигаться вперед.
เราraoยินดีyin-diiเลื่อนนัดlʉ̂ʉan-nátให้hâiลูกค้าlûuk-káaตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiลูกค้าlûuk-káaสะดวกsà-dùuak
Мы готовы перенести встречу на удобное для клиента время.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanยินดีyin-diiอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́สอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Руководители готовы одобрить этот проект, так как он соответствует долгосрочным целям компании.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
yin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยินyinยินyinслышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)слышать; чувствовать (книжн. или в сложных словах)Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ยินดีyin-diiยินดีyin-diiпожалуйста; рад помочьпожалуйста; рад помочьСлово