จดไว้(jòt wái)
Значения
1ГлаголA2
записать; сделать пометку
записать что-либо, чтобы сохранить для дальнейшего использования
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpномер телефонаไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Я записал номер телефона на листке бумаги.
2ГлаголB1
сохранить заметку (вкл. в электронном виде)
фиксировать или сохранять информацию для дальнейшего использования, например, в телефоне, приложении или блокноте
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)ไอดีไลน์ai-dee laaiไอดีไลน์ai-dee laaiID в LINEของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1мобильный телефон; сотовый; смартфон2ручной; портативный (об устройствах)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Я уже сохранил его LINE ID в своем телефоне.
Связанные слова
Разбор слова
+
จดไว้jòt wáiจดไว้jòt wáiзаписать; сделать пометку