จำสูตร
jam-sùutЗначение
1ГлаголB1
заучивать формулы
заучивать математические или научные формулы наизусть
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)สูตรคูณsùut-kuunสูตรคูณsùut-kuunтаблица умноженияให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Сегодня я выучу таблицу умножения перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
ครูkruuกล่าวว่าglàao-wâaถ้าtâaเราraoจำสูตรjam-sùutพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสามเหลี่ยมsǎam-lìiamได้dâaiเราraoจะjàทำtamโจทย์jòotได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Учитель сказал, что если мы выучим формулу площади треугольника, то сможем решать задачи быстрее.
ผมpǒmใช้cháiบัตรคำbàt-kamช่วยchûuaiจำสูตรjam-sùutฟิสิกส์fí-sìkเพราะprɔ́มีmiiหลายlǎaiตัวแปรdtuua-bprɛɛและlɛ́หน่วยวัดnùuai-wátที่tîiต้องdtɔ̂ngท่องtɔ̂ɔngให้hâiแม่นmɛ̂n
Я использую карточки для запоминания физических формул, потому что в них много переменных и единиц измерения, которые нужно выучить.
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngวิชาการwí-chaa-gaanทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngจำสูตรjam-sùutแคลคูลัสklɛɛ-kuu-látและlɛ́สูตรsùutสถิติsà-tì-dtìสำคัญsǎm-kanให้hâiขึ้นใจkʉ̂n-jaiเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaคิดkítใหม่màiในnaiสนามsà-nǎam
Перед академическим конкурсом наша команда должна досконально выучить ключевые формулы математического анализа и статистики, чтобы не тратить время на их повторный вывод на месте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จำสูตร произносится จัม-สูด?
jam-sùut
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
jam
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)помнить; вспоминатьЧасть 1
+
สูตรsùutสูตรsùut1рецепт; набор инструкций2формула; уравнение; выражение3метод; стандартная процедура4сутра; буддийская проповедьрецепт; набор инструкцийЧасть 2
จำสูตรjam-sùutจำสูตรjam-sùutзаучивать формулызаучивать формулыСлово