ท่องบท(tông bòt)
Значения
1ГлаголB1
заучивать/декламировать текст
Заучивать наизусть и декламировать строки из текста, такого как сценарий, стихотворение или речь.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanдекламировать; читать наизусть (в школе)หน้าnâaหน้าnâa1сезон; время года2впереди; спереди3страница4следующий; предстоящий5лицо6перед; передняя частьชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)
Завтра ученики должны будут прочитать наизусть стихотворение перед классом.
Еще 3 примеровСкрыть
นักแสดงnák sà-daengต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngในnaiการgaanท่องบทtông bòtละครเวทีlá-kon way-teeเรื่องใหม่rêuuang mài
Актерам приходится тратить много часов на заучивание сценария для новой театральной пьесы.
ก่อนgònขึ้นkêunกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótเขาkăoใช้เวลาchái way-laaทั้งคืนtáng keunเพื่อpêuuaท่องบทtông bòtที่têeเตรียมมาdtriiam maa
Перед выступлением с речью он провел всю ночь, заучивая подготовленные слова.
การท่องgaan tôngบทbòtไม่ใช่mâi châiแค่kâeการจำgaan jamคำพูดkam pôotให้ได้hâi dâiแต่ยังdtàe yangต้องdtôngเข้าใจkâo jaiอารมณ์aa-romของkŏngตัวละครdtuua lá-konเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtออกมาòk maaได้dâiอย่างyàangสมจริงsŏm jing
Заучивание реплик — это не просто запоминание слов; оно также требует понимания эмоций персонажа, чтобы передать их реалистично.
Связанные слова
Разбор слова
+
ท่องบทtông bòtท่องบทtông bòtзаучивать/декламировать текст