โจ(joh)

Значения

1Имя собственноеA2

Джо (мужское прозвище/имя)

распространенное мужское прозвище или имя в тайском языке, от английского 'Joe' (Джо); также используется как транслитерированное имя/фамилия в иностранном контексте.

Примеры

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ชื่อchêuชื่อchêu1называться; носить имя2репутация; известность3имя; названиеโจjohโจjoh1истец (сокр. от โจทก์)2Джо (мужское прозвище/имя)
Здравствуйте, меня зовут Джо.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmêuua waanโจjohไม่ได้mâi dâaiมาmaaทำงานtam ngaanเพราะpráwเขาkăoไม่สบายmâi sà-baai
Джо вчера не пришел на работу, потому что он заболел.
โจjohไบbaiเดนdaynเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeคนkonที่têe46ของkŏngสหรัฐอเมริกาsà-hà-ràt à-may-rí-gaa
Джо Байден — 46-й президент Соединенных Штатов.
โจjohที่têeเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănเป็นbpenคนอเมริกันkon à-may-rí-ganและláeเขาkăoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-săa tai
Джо, мой сосед по комнате, — американец, и он хочет выучить тайский язык.
2СуществительноеC1

истец (сокр. от โจทก์โจทก์jòht1истец2сторона обвинения (в уголовном деле))

неформальное/юридическое сокращение от โจทก์โจทก์jòht1истец2сторона обвинения (в уголовном деле) 'истец' (часто противопоставляется จำจำjam1[to] memorize2[to] recognize3[to] remember; recall 'ответчик').

Примеры

ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяคดีká-deeคดีká-deeюридическое дело; судебный процессนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1со стороны (кого-л.)2сторона; партия; фракция3(счетное слово) сторона; отдел4отдел; подразделение; отделениеโจjohโจjoh1истец (сокр. от โจทก์)2Джо (мужское прозвище/имя)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ยื่นฟ้องyêun fóngยื่นฟ้องyêun fóngподать иск; подать в судเรียกrîakเรียกrîak1запрашивать; взимать (плату); требовать2звать; вызывать; подзывать3называть (по имени); давать имяค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1стоимость ущерба; сумма ущерба2возмещение убытков; компенсация
В данном деле сторона истца подала иск с требованием возмещения ущерба.
Еще 3 примеров
ทนายtá-naaiของkŏngฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนำมาnam maa
Адвокат ответчика пытался опровергнуть показания свидетеля, представленного истцом.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan pí-sòotความผิดkwaam pìtตกอยู่กับdtòk yòo gàpฝ่ายfàaiโจjohหากhàakโจjohพิสูจน์pì-sòotไม่ได้mâi dâaiศาลsăanก็gâwจะjàยกฟ้องyók fóngจำเลยjam loei
Бремя доказывания лежит на истце; если истец не сможет это доказать, суд оправдает ответчика.
ศาลsăanพิจารณาpí-jàa-rá-naaแล้วláeoเห็นว่าhĕn wâaพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeฝ่ายfàaiโจjohนําสืบnam sèupมายังmaa yangมีmeeน้ำหนักnám nàkไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàลงโทษlong tôhtจำเลยjam loeiได้dâi
Суд счел, что доказательств, представленных истцом, было недостаточно для признания ответчика виновным.

Связанные слова