โจ
jooЗначения
1Имя собственноеA2
Джо (мужское прозвище/имя)
распространенное мужское прозвище или имя в тайском языке, от английского 'Joe' (Джо); также используется как транслитерированное имя/фамилия в иностранном контексте.
Примеры
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diiздравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1имя; название2называться; носить имя3репутация; известностьโจjooโจjoo1Джо (мужское прозвище/имя)2истец (сокр. от โจทก์)
Здравствуйте, меня зовут Джо.
Еще 3 примеровСкрыть
Джо вчера не пришел на работу, потому что он заболел.
โจjooไบเดนbai-deenเป็นbpenประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bɔɔ-diiคนkonที่tîi46ของkɔ̌ɔngสหรัฐอเมริกาsà-hà-rát-à-mee-rí-gaa
Джо Байден — 46-й президент Соединенных Штатов.
โจjooที่tîiเป็นbpenเพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenคนอเมริกันkon-à-mee-rí-ganและlɛ́เขาkǎoอยากyàakเรียนriianภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Джо, мой сосед по комнате, — американец, и он хочет выучить тайский язык.
2СуществительноеC1
истец (сокр. от โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case))
неформальное/юридическое сокращение от โจทก์โจทก์jòot1plaintiff2prosecution (in criminal case) 'истец' (часто противопоставляется จำจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение) 'ответчик').
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คดีká-diiคดีká-diiюридическое дело; судебный процессนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)โจjooโจjoo1Джо (мужское прозвище/имя)2истец (сокр. от โจทก์)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngยื่นฟ้องyʉ̂ʉn-fɔ́ɔngподать иск; подать в судเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎai1стоимость ущерба; сумма ущерба2возмещение убытков; компенсация
В данном деле сторона истца подала иск с требованием возмещения ущерба.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายtá-naaiของkɔ̌ɔngฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiพยายามpá-yaa-yaamหักล้างhàk-láangคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำมาnam-maa
Адвокат ответчика пытался опровергнуть показания свидетеля, представленного истцом.
ภาระpaa-ráการพิสูจน์gaan-pí-sùutความผิดkwaam-pìtตกอยู่กับdtòk-yùu-gàpฝ่ายfàaiโจjooหากhàakโจjooพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiศาลsǎanก็gɔ̂จะjàยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəi
Бремя доказывания лежит на истце; если истец не сможет это доказать, суд оправдает ответчика.
ศาลsǎanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoเห็นว่าhěn-wâaพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiฝ่ายfàaiโจjooนำสืบnam-sʉ̀ʉpมายังmaa-yangมีmiiน้ำหนักnám-nàkไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàลงโทษlong-tôotจำเลยjam-ləəiได้dâai
Суд счел, что доказательств, представленных истцом, было недостаточно для признания ответчика виновным.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
joo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |