ทนายฝ่ายโจทก์(tá-naai fàai jòht)
Значения
1СуществительноеC1
адвокат истца; представитель истца
Юрист, представляющий сторону истца или заявителя в судебном процессе; в уголовных делах — адвокат частного обвинителя (в противовес стороне защиты).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоจ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtадвокат истца; представитель истцаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыฟ้องfóngฟ้องfóng1выдавать; раскрывать; свидетельствовать2подавать в суд; возбуждать судебное дело3ябедничать; жаловаться (начальству)ร้องเรียกróng rîiakร้องเรียกróng rîiakзвать; окликать; звать кого-либоค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1стоимость ущерба; сумма ущерба2возмещение убытков; компенсацияจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganстраховая компания; страховщик
Он нанял адвоката истца, чтобы подать в суд на страховую компанию для возмещения ущерба.
Еще 3 примеровСкрыть
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanที่têeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความผิดkwaam pìtของkŏngจำเลยjam loeiต่อdtòศาลsăan
Адвокат истца представил суду убедительные доказательства, чтобы доказать вину ответчика.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtคือkeuการซักค้านgaan sák káanพยานpá-yaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaเปิดเผยbpèrt pŏeiความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganในnaiคำให้การkam hâi gaan
Стратегия адвоката истца заключается в тщательном перекрестном допросе свидетеля, чтобы выявить противоречия в показаниях.
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtได้dâiยื่นคำร้องyêun kam róngขอให้kŏr hâiศาลsăanมีmeeคำสั่งkam sàngคุ้มครองkúm krongชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiจำเลยjam loeiโยกย้ายyôhk yáaiทรัพย์สินsáp sǐn
Адвокат истца подал ходатайство с просьбой к суду вынести временный судебный запрет, чтобы помешать ответчику перевести активы.
Связанные слова
Разбор слова
+
ทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtทนายฝ่ายโจทก์tá-naai fàai jòhtадвокат истца; представитель истца