เปิดเผย(bpèrt pŏei)
Значения
1ГлаголB2
раскрывать; обнародовать; делать публичным
раскрывать информацию, факты или чувства, которые были скрыты или держались в секрете; делать [что-либо] достоянием общественности
Примеры
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátгосударственное учреждениеเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanрезультаты расследования; выводыต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-náобщественный; публичныйเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера государственное ведомство обнародовало результаты расследования.
2ПрилагательноеB2
открытый; откровенный; искренний
честный и не скрытный в поведении или речи; готовый делиться информацией или чувствами
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиเปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1чувство; эмоция2ощущение; физическое чувство3интуиция; предчувствие4отношение; настрой; мнениеตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1прямолинейный; откровенный2прямо; откровенно
Она открытый человек и прямо говорит о своих чувствах.
3НаречиеB2
открыто; публично; откровенно
не скрывая; на виду у публики или откровенно
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмวิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1давать оценку; рецензировать2критиковать (часто негативно); осуждатьนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1раскрывать; обнародовать; делать публичным2открытый; откровенный; искренний3открыто; публично; откровенноต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииสื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражать
Он открыто критиковал политику перед СМИ.
Связанные слова
Похожее значение
โจ่งแจ้งjòng jâengโจ่งแจ้งjòng jâeng1открытый; явный; вопиющий2открыто; явно
- открытый; явный; вопиющий
- открыто; явно
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1прозрачный; просвечивающий; ясный2прозрачный; открытый и ясный (перен.)
- прозрачный; просвечивающий; ясный
- прозрачный; открытый и ясный (перен.)
เผยpŏeiเผยpŏei1раскрывать; предавать огласке2открывать; делать видимым
- раскрывать; предавать огласке
- открывать; делать видимым
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1раскрывать; показывать; делать видимым2выявлять / указывать (перен.)
- раскрывать; показывать; делать видимым
- выявлять / указывать (перен.)
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1прозрачный; просвечивающий2прозрачный; открытый (честный)3свежий; хорошо проветриваемый; светлый
- прозрачный; просвечивающий
- прозрачный; открытый (честный)
- свежий; хорошо проветриваемый; светлый
Разбор слова
+
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏeiраскрывать; обнародовать; делать публичным