ท่อ(tôr)

Значения

1СуществительноеA2

труба; трубка

полый канал, обычно цилиндрический, используемый для транспортировки жидкостей, газов или прокладки кабелей

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1водопроводная труба2отрезок водопроводной трубыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Мастер заменил протекающую водопроводную трубу на кухне.
2СуществительноеB2

канал; воздуховод (технич.)

встроенный канал или проход для вентиляции, проводки или жидкостей в зданиях, механизмах или организме

Примеры

ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеท่อtôrท่อtôr1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1проветривать; вентилировать2дышащий; вентилируемыйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1верхний предел; лимит; потолок2потолокเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeэта комнатаอับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затрудненииและláeและláeи (сочинительный союз)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1переносить; передавать; переливать2проветривать; обеспечивать циркуляцию3выпускать; сливать (жидкости или воздух)
Техник проверил вентиляционный канал на потолке, потому что в комнате душно и воздух не циркулирует.

Связанные слова

Похожее значение

หลอดlòtหลอดlòt1соломинка для питья2лампочка; люминесцентная лампа3пипетка (с резиновой грушей)4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)6труба; полый цилиндр7матка (разг./мед.)
  • соломинка для питья
  • лампочка; люминесцентная лампа
  • пипетка (с резиновой грушей)
  • счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки
  • ампула; флакон (небольшой стеклянный)
  • труба; полый цилиндр
  • матка (разг./мед.)
ไปป์bpáiไปป์bpái1курительная трубка2труба; трубопровод
  • курительная трубка
  • труба; трубопровод
ดักท์dàkดักท์dàkканал; воздуховод; кабелепровод

канал; воздуховод; кабелепровод

กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1цилиндрическая емкость; трубка2ствол (оружия)3цилиндр (деталь механизма)4счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)
  • цилиндрическая емкость; трубка
  • ствол (оружия)
  • цилиндр (деталь механизма)
  • счетное слово для цилиндрических предметов (напр., труб, стволов, бамбука)