ท่อ
tɔ̂ɔЗначения
1СуществительноеA2
труба; трубка
полый канал, обычно цилиндрический, используемый для транспортировки жидкостей, газов или прокладки кабелей
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamводопроводная трубаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоรั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ครัวkruuaครัวkruua1кухня2кухня (национальная); кулинария3домохозяйство; двор; семья (устар./книжн.)
Мастер заменил протекающую водопроводную трубу на кухне.
Еще 3 примеровСкрыть
Нам нужно проложить новую трубу для отвода дождевой воды за домом.
Он протянул электрические кабели через трубу, чтобы предотвратить повреждение.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângท่อtɔ̂ɔแก๊สgɛ́ɛtแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungพร้อมprɔ́ɔmวาล์วwaaoตัดdtàtฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Завод установил газовые трубы высокого давления с аварийными запорными клапанами в целях безопасности.
2СуществительноеB2
канал; воздуховод (технич.)
встроенный канал или проход для вентиляции, проводки или жидкостей в зданиях, механизмах или организме
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестироватьท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ระบายอากาศrá-baai-aa-gàatระบายอากาศrá-baai-aa-gàat1проветривать; вентилировать2дышащий; вентилируемыйบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)เพดานpee-daanเพดานpee-daan1потолок2верхний предел; лимит; потолокเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiэта комнатаอับàpอับàp1душный; плохо проветриваемый2затхлый; несвежий3испытывающий нехватку; в затрудненииและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1переносить; передавать; переливать2проветривать; обеспечивать циркуляцию3выпускать; сливать (жидкости или воздух)
Техник проверил вентиляционный канал на потолке, потому что в комнате душно и воздух не циркулирует.
Еще 3 примеровСкрыть
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnเดินdəənท่อtɔ̂ɔสายไฟsǎai-faiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaซ่อนสายsɔ̂ɔn-sǎaiและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟรั่วfai-rûua
Инженер установил новый кабель-канал для электропроводки, чтобы скрыть кабели и предотвратить утечку тока.
แพทย์pɛ̂ɛtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaท่อtɔ̂ɔทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiบวมbuuamทำให้tam-hâiหายใจhǎai-jaiติดขัดdtìt-kàtและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเฝ้าระวังfâo-rá-wang
Врач объяснил, что дыхательные пути пациента отекли, что вызывает затруднение дыхания и требует наблюдения.
ระบบปรับอากาศrá-bòp-bpràp-aa-gàatอาคารaa-kaanนี้níiเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔด้วยdûuaiท่อส่งtɔ̂ɔ-sòngลมlomหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiอากาศaa-gàatไปยังbpai-yangทุกtúkโซนsoonอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Система кондиционирования и вентиляции здания соединена многослойными воздуховодами для равномерного распределения воздуха по всем зонам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |