มากิน
maa-ginЗначение
1ГлаголA2
прийти поесть
прийти поесть; часто используется как приглашение или призыв к еде
Примеры
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Идите есть сейчас, все ждут.
Еще 7 примеровСкрыть
Пора, давайте есть торт на день рождения.
Вы уже проголодались? Идите есть горячее, пока оно не остыло.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมากินmaa ginส้มตำsôm dtamหน้าบ้านnâa bâanกันganสิsìแม่mâeตำdtamเสร็จsètพอดีpo dee
Друзья, идите есть сом-там перед домом; мама как раз закончила его готовить.
Можно мне прийти поесть с тобой завтра?
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเย็นนี้yen-níiจะjàมากินmaa-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiร้านráanหน้าnâaโรงเรียนroong-riian
Он сказал, что придет поесть лапшу в кафе перед школой сегодня вечером.
Мы планировали прийти поесть на шведский стол в эту пятницу, чтобы отпраздновать день рождения.
ทีมงานtiim-ngaanตั้งใจdtâng-jaiมาmaaกินข้าวgin-kâaoที่tîiตลาดนัดdtà-làat-nátก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Команда планирует прийти поесть на рынок перед совещанием, чтобы сэкономить время.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
maa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 1
+
กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьесть; кушатьЧасть 2
มากินmaa-ginมากินmaa-ginприйти поестьприйти поестьСлово