ร่องน้ำ(rông náam)
Значения
1СуществительноеB1
водный канал; дренажный желоб; тальвег
Канал или желоб для отвода воды, например, дренажный канал, водосток или линия наибольших глубин русла (тальвег).
Примеры
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1наводнение; затопление2затапливать; быть затопленным3быть перегруженным (перен.)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1водный канал; дренажный желоб; тальвег2судоходный канал (морск.)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1в соседнем доме; у соседей2соседний дом; соседи3соседний (в качестве определения)4сбоку от дома; возле дома
Вчера шел сильный дождь; дренажная канава рядом с домом была полна воды.
2СуществительноеB2
судоходный канал (морск.)
Судоходный канал, используемый лодками или кораблями; основная глубоководная линия течения водного пути (фарватер).
Примеры
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1капитан (судна/самолета)2капитан команды; капитан (в спорте)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйบังคับbang-kápบังคับbang-káp1заставлять; принуждать2управлять; контролировать3обязательный; принудительный4обеспечивать исполнение; применять (закон)เรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแล่นlâenแล่นlâen1плыть; быстро скользить (по воде/воздуху)2ехать; работать (о двигателе/машине); плыть3умчаться; рванутьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náam1водный канал; дренажный желоб; тальвег2судоходный канал (морск.)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaвсё время; постоянноเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охрана
Капитан должен управлять судном так, чтобы оно всегда следовало в пределах судоходного канала в целях безопасности.
Связанные слова
Похожее значение
ร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuaร่องน้ำเดินเรือrông nám dern reuuaсудоходный канал; фарватер
судоходный канал; фарватер
คลองแปลงklong bplaengคลองแปลงklong bplaengполевая борозда; оросительный канал
полевая борозда; оросительный канал
ช่องเดินเรือchông dern reuuaช่องเดินเรือchông dern reuuaсудоходный канал; фарватер
судоходный канал; фарватер
ลำน้ำlam náamลำน้ำlam náam1водоток; река/ручей2русло/рукав реки3счётное слово для рек/ручьев (форм./лит.)
- водоток; река/ручей
- русло/рукав реки
- счётное слово для рек/ручьев (форм./лит.)
คูน้ำkoo náamคูน้ำkoo náamканава; канал; ров
канава; канал; ров
Разбор слова
+
ร่องน้ำrông náamร่องน้ำrông náamводный канал; дренажный желоб; тальвег