โห่(hòh)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengejek; menyorak; bersorak
bersorak kuat beramai-ramai; selalunya untuk mengejek atau menunjukkan bantahan, tetapi boleh juga menjadi sorakan sokongan yang kuat dalam sesetengah konteks.
Contoh
คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukโห่พร้อมhòh prómโห่พร้อมhòh prómbersorak/mengejek secara serentakตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1pengadil2hakim; penimbang tara
Penonton mula mencemuh, sambil menjerit supaya pengadil ditukar.
2Kata SeruB1
[!] boo!; ejek!; hore!
seruan yang dilaungkan oleh sekumpulan orang ramai untuk menunjukkan bantahan (boo, ejek), atau dalam sesetengah konteks, untuk bersorak dengan kuat.
Contoh
แฟนบอลfaen bonแฟนบอลfaen bonpeminat bola sepakโห่hòhโห่hòh1[!] boo!; ejek!; hore!2mengejek; menyorak; bersorakเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salah
Peminat mencemuh apabila pasukan itu melakukan kesilapan.