โห่
hòoMaksud
1Kata KerjaB1
mengejek; menyorak; bersorak
bersorak kuat beramai-ramai; selalunya untuk mengejek atau menunjukkan bantahan, tetapi boleh juga menjadi sorakan sokongan yang kuat dalam sesetengah konteks.
Contoh
คนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukโห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmโห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmbersorak/mengejek secara serentakตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goonmenjerit; melaung; berteriakขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1Semoga ...; Saya berharap agar ...2meminta agar; memohon supayaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; menggantiผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1pengadil2hakim; penimbang tara
Penonton mula mencemuh, sambil menjerit supaya pengadil ditukar.
34 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoถูกtùukผู้ชมpûu-chomโห่hòoตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛngเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Dia disorak ejek oleh penonton sepanjang persembahan kerana bercakap secara tidak wajar.
ทันทีที่tan-tii-tîiประธานbprà-taanประกาศbprà-gàatผลpǒnที่tîiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamผู้คนpûu-konทั้งtángลานlaanก็gɔ̂โห่กึกก้องhòo-gʉ̀k-gɔ̂ɔngและlɛ́ยกyókป้ายbpâaiประท้วงbprà-túuang
Sebaik sahaja presiden mengumumkan keputusan yang tidak adil itu, seluruh dataran meletus dengan sorakan ejekan dan mengangkat sepanduk protes.
Para peminat mencemuh dengan kuat apabila pasukan itu terlepas sepakan penalti.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoจบjòpเกมgeemแฟนfɛɛnบางคนbaang-konโห่ใส่hòo-sàiเขาkǎoเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiการตัดสินgaan-dtàt-sǐn
Apabila pengadil meniup wisel penamat, segelintir peminat mengejeknya kerana mereka tidak berpuas hati dengan keputusan tersebut.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiช้าcháaเกินไปgəən-bpaiจึงjʉngถูกtùukผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoและlɛ́ตะโกนdtà-goonให้hâiรีบrîipเริ่มrə̂əm
Penghibur itu naik ke pentas terlalu lewat, jadi sebahagian daripada penonton mengejek dan menjerit supaya mereka segera bermula.
ทันทีที่tan-tii-tîiผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutจบjòpเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mจากjàakมุมmumหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumแสดงsà-dɛɛngความไม่เห็นด้วยkwaam-mâi-hěn-dûuaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Sebaik sahaja calon itu selesai berucap, sorakan ejekan yang kuat meletus dari satu sudut auditorium, jelas menunjukkan rasa tidak setuju.
เมื่อmʉ̂ʉaกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sǐnพลาดplâatคนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamก็gɔ̂โห่พร้อมhòo-prɔ́ɔmกันgan
Apabila pengadil membuat keputusan yang salah, seluruh penonton mencemuh secara serentak.
นักร้องnák-rɔ́ɔngเริ่มrə̂əmหลงlǒngคีย์kiiเลยləəiโดนdoonผู้ชมpûu-chomหน้าเวทีnâa-wee-tiiโห่ไล่hòo-lâi
Penyanyi itu lari nada dan disorak keluar oleh penonton di hadapan pentas.
พอpɔɔผู้สมัครpûu-sà-màkพูดpûutนโยบายná-yoo-baaiที่tîiขัดใจkàt-jaiชาวบ้านchaao-bâanเสียงsǐiangโห่hòoจากjàakฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mกลบglòpไมโครโฟนmai-kroo-foonทันทีtan-tii
Sebaik sahaja calon itu menyatakan dasar yang menyinggung perasaan penduduk tempatan, sorakan ejekan daripada orang ramai bergema mengatasi mikrofon.
Peminat mengejek dengan kuat apabila pasukan pelawat melengah-lengah masa.
Peminat mula menyorak 'boo' apabila pasukan itu kerap melakukan kesilapan.
คนดูkon-duuทั้งtángสนามsà-nǎamพากันpaa-ganโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoฟาวล์faaoที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Seluruh penonton menyorak 'boo' dengan kuat selepas pengadil memberikan faul yang tidak masuk akal.
เขาkǎoถูกtùukโห่hòoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiเพราะprɔ́พูดจาpûut-jaaไม่สุภาพmâi-sù-pâapกับgàpผู้ชมpûu-chom
Dia disorak 'boo' sejak saat dia naik ke pentas kerana dia bercakap kasar dengan penonton.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำถามkam-tǎamสำคัญsǎm-kanฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂โห่กดดันhòo-gòt-danให้hâiตอบdtɔ̀ɔpอย่างตรงไปตรงมาyàang-dtrong-bpai-dtrong-maa
Sebaik sahaja ahli politik itu mengelak soalan penting tersebut, orang ramai menyorak 'boo' untuk mendesaknya menjawab secara terus.
Penonton mencemuh serta-merta apabila penghibur itu melakukan kesilapan di atas pentas.
หลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoจบjòpเกมgeemเสียงsǐiangโห่hòoก็gɔ̂ดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mไปทั่วbpai-tûuaสนามsà-nǎam
Selepas pengadil meniup wisel penamat, sorakan ejekan bergema di seluruh stadium.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaตราบใดที่dtràap-dai-tîiเหตุผลhèet-pǒnไม่ชัดเจนmâi-chát-jeenฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàโห่hòoคัดค้านkát-káanอย่างหนักyàang-nàk
Apabila pihak eksekutif mengumumkan kenaikan harga, selagi alasannya tidak jelas, orang ramai bersedia untuk mencemuh sebagai bantahan keras.
Para peminat mencemuh bersama-sama apabila pasukan pelawat enggan bermain secara adil.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnเริ่มrə̂əmโห่hòoเมื่อmʉ̂ʉaผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotทีมเยือนtiim-yʉʉan
Peminat mula mencemuh apabila pengadil memberikan penalti kepada pasukan pelawat.
ชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganโห่ขับhòo-kàpไล้láiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangที่tîiพูดpûutโกหกgoo-hòkบนbonเวทีwee-tii
Penduduk kampung mengejek untuk menghalau ahli politik yang berbohong di atas pentas itu.
ผู้ชมpûu-chomโห่hòoเป็นจังหวะbpen-jang-wàกดดันgòt-danคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเขาkǎoเสียสมาธิsǐia-sà-maa-tíและlɛ́พลาดplâatการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Penonton mengejek secara berirama untuk menekan pihak lawan sehingga dia hilang fokus dan gagal dalam pertandingan tersebut.
Penonton bersama-sama mencemuh penyanyi itu apabila nadanya sumbang.
ทันทีที่tan-tee têeกรรมการgam-má-gaanเป่าbpàoนกหวีดnók wèetแฟนfaenๆ-ก็gâwโห่ใส่hòh sàiการตัดสินgaan dtàt-sĭnที่têeไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam
Sebaik sahaja pengadil meniup wisel, para peminat mencemuh keputusan yang tidak adil itu.
ผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danนักแสดงnák-sà-dɛɛngให้hâiหยุดพูดyùt-pûutคำหยาบkam-yàapบนbonเวทีwee-tii
Beberapa orang penonton mencemuh untuk mendesak penghibur itu berhenti menggunakan kata-kata kesat di atas pentas.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanประกาศbprà-gàatตัดdtàtลดlótสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพนักงานpá-nák-ngaanจึงjʉngโห่ประท้วงhòo-bprà-túuangเป็นbpenเสียงsǐiangเดียวกันdiiao-ganจนjonการประชุมgaan-bprà-chumต้องdtɔ̂ngหยุดชะงักyùt-chá-ngák
Apabila pihak eksekutif mengumumkan pemotongan faedah, para pekerja mencemuh secara serentak, menyebabkan mesyuarat itu terhenti sepenuhnya.
Peminat mengejek dengan kuat apabila pasukan pelawat enggan meneruskan permainan.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnในnaiสนามsà-nǎamโห่hòoดังลั่นdang-lânหลังlǎngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoเป็นbpenโทษtôot
Peminat bola sepak di stadium bersorak ejek dengan kuat selepas pengadil mengisytiharkan kekasaran.
ผู้ชมpûu-chomโห่ใส่hòo-sàiนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพราะprɔ́มุกตลกmúk-dtà-lòkไม่mâiขำkǎmและlɛ́ยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaเกินไปgəən-bpai
Penonton mengejek penghibur itu kerana jenaka-jenakanya tidak lucu dan berlarutan terlalu lama.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้พูดpûu-pûutแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnสุดโต่งsùt-dtòongฝูงชนfǔung-chonก็gɔ̂พร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoและlɛ́ส่งเสียงsòng-sǐiangไล่lâiอย่างyàangไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
Apabila penceramah menyatakan pendapat yang ekstrem, orang ramai sebulat suara bersorak ejek dan menghalaunya dengan kuat sebagai tanda tidak puas hati.
Penonton bersorak ejek bersama-sama apabila pasukan pelawat bermain terlalu lambat.
ระหว่างrá-wàangการแสดงgaan-sà-dɛɛngผู้ชมpûu-chomบางส่วนbaang-sùuanโห่hòoเสียงดังsǐiang-dangเพราะprɔ́ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiang
Semasa persembahan, sebahagian daripada penonton mengejek dengan kuat kerana mereka tidak berpuas hati dengan kualiti bunyi.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแล้วlɛ́ɛoถูกtùukฝูงชนfǔung-chonโห่hòoจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดพูดyùt-pûut
Ahli politik itu naik ke pentas dan diejek oleh orang ramai sehingga dia terpaksa berhenti bercakap.
เมื่อmʉ̂ʉaทีมเยือนtiim-yʉʉanชะลอchá-lɔɔเกมgeemอย่างyàangจงใจjong-jaiแฟนบอลfɛɛn-bɔnทั้งtángสนามsà-nǎamพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganโห่hòoยาวyaaoเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanคัดค้านkát-káan
Apabila pasukan pelawat sengaja melambatkan permainan, semua peminat di stadium mengejek dalam tempoh yang lama sebagai tanda protes.
Penonton mengejek secara serentak apabila pengadil membuat keputusan yang salah.
2Kata SeruB1
boo!; ejek!; hore!
seruan yang dilaungkan oleh sekumpulan orang ramai untuk menunjukkan bantahan (boo, ejek), atau dalam sesetengah konteks, untuk bersorak dengan kuat.
Contoh
แฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnpeminat bola sepakโห่hòoโห่hòo1mengejek; menyorak; bersorak2boo!; ejek!; hore!เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6[to] play (audio or video)7menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiพลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salah
Peminat mencemuh apabila pasukan itu melakukan kesilapan.
3 contoh lagiPapar kurang
คนดูkon-duuพากันpaa-ganโห่ใส่hòo-sàiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลังจากlǎng-jàakคำพูดkam-pûutที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Penonton mencemuh ahli politik itu selepas kenyataannya yang tidak wajar.
นักร้องnák-rɔ́ɔngขึ้นkʉ̂nช้าcháaทำให้tam-hâiบางคนbaang-konโห่hòoขณะที่kà-nà-tîiบางคนbaang-konตะโกนdtà-goonให้กำลังใจhâi-gam-lang-jai
Penyanyi itu datang lewat, menyebabkan sesetengah orang mencemuh manakala yang lain melaungkan kata-kata semangat.
ตอนdtɔɔnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoให้hâiจุดโทษjùt-tôotเสียงsǐiangโห่hòoดังกระหึ่มdang-grà-hʉ̀mทั่วtûuaสนามsà-nǎamจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtเกมgeemชั่วคราวchûua-kraao
Apabila pengadil memberikan penalti, sorakan ejekan yang membingitkan bergema di seluruh stadium, memaksa permainan dihentikan seketika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hòo
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |