ผู้ตัดสิน

pôo dtàt sĭn

Maksud

1Kata NamaB1

pengadil

Pengadil; pegawai yang mengawasi permainan atau perlawanan dengan teliti untuk memastikan peraturan dipatuhi.

Contoh

คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1pengadil2hakim; penimbang taraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonperlawanan bola sepak
Orang itu ialah pengadil dalam perlawanan bola sepak itu.
2Kata NamaB2

hakim; penimbang tara

Hakim atau penimbang tara; orang yang membuat keputusan atau penilaian rasmi mengenai perkara yang dipertikaikan.

Contoh

คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1penghakiman/keputusan mahkamah2keputusan/ketetapan rasmiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1pengadil2hakim; penimbang taraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatpertandingan; peraduanร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngmenyanyi (lagu)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dikira sebagai2merupakan; dianggap sebagaiที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1akhir; titik akhir; penamatan2had; sempadan; takat terjauh
Keputusan para juri dalam pertandingan nyanyian adalah muktamad.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliMemilih tindakan atau mencapai kesimpulan selepas mempertimbangkan pilihan yang ada.Bahagian 2
ผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnpengadil