ฝูงชน

fŏong chon

Maksud

1Kata NamaB1

orang ramai

Sekumpulan besar orang yang berkumpul bersama di satu tempat; orang ramai.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1orang ramai2masyarakat umum; orang awamจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káagedung serbaneka
Saya melihat sekumpulan besar orang di hadapan pusat beli-belah.
2Kata NamaB2

masyarakat umum; orang awam

Orang ramai secara am yang dianggap secara kolektif; masyarakat umum; orang awam.

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membina; mendirikan2mencipta; menubuhkan; membentukมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาใจao jaiเอาใจao jai1memanjakan; menuruti2mengambil hati; mencari pengaruh3mengambil berat (tentang perasaan seseorang)ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1orang ramai2masyarakat umum; orang awamไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanpengkritik; pengulas
Filem ini dihasilkan untuk memuaskan hati orang ramai, bukan pengkritik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฝูงfǔngฝูงfǔng1sekawan; kawanan (kumpulan haiwan atau benda yang serupa)2orang ramai; khalayak; gerombolan (kumpulan manusia yang besar)3penjodoh bilangan untuk kumpulan haiwan/bendaKumpulan haiwan atau benda serupa yang dilihat atau bergerak bersama, seperti sekawan lembu, sekawan burung, atau segerombolan serangga.Bahagian 1
+
ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)melanggar seseorang atau sesuatu dengan kuat, selalunya secara tidak sengajaBahagian 2
ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chonorang ramai