การตัดสิน
gaan-dtàt-sǐnMaksud
1Kata NamaB1
pengadilan; penghakiman (proses)
tindakan atau proses mengadili atau memutuskan sesuatu kes, pertikaian, atau perkara
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiรอrɔɔรอrɔɔ1tunggu2menunggu; menantikanการตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekal
Kami sedang menunggu keputusan pengurus.
3 contoh lagiPapar kurang
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaเพราะprɔ́มีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaเยอะyə́
Keputusan mengenai perkara ini akan mengambil masa kerana terdapat banyak maklumat untuk dipertimbangkan.
ทุกคนtúk-konยอมรับyɔɔm-rápการตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimโดยdooiไม่มีmâi-miiข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛng
Semua orang menerima keputusan ketua pasukan tanpa sebarang bantahan.
ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngกระบวนการgrà-buan-gaanตัดสินdtàt-sĭnปัญหาbpan-hăaข้อพิพาทkôr pí-pâatใดๆdai daiก็ตามgôr dtaam
Keadilan adalah teras proses membuat keputusan bagi sebarang pertikaian.
2Kata NamaB1
ketetapan; keputusan rasmi
penghakiman atau penentuan rasmi yang dibuat oleh mahkamah, jawatankuasa, atau pihak berkuasa lain
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanการตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganศาลsǎanศาลsǎan1mahkamah2tempat pemujaan; rumah rohในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kita akan mengetahui keputusan mahkamah esok.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk-konกำลังgam-langรอrɔɔการตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanว่าwâaจะjàอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanนี้níiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Semua orang sedang menunggu keputusan jawatankuasa sama ada untuk meluluskan projek ini.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลsǎanให้hâiยกฟ้องyók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้กับhâi-gàpหลายฝ่ายlǎai-fàai
Keputusan mahkamah untuk membebaskan defendan mengejutkan banyak pihak.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngศาลรัฐธรรมนูญsǎan-rát-tà-tam-má-nuunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenที่สิ้นสุดtîi-sîn-sùtและlɛ́มีผลmii-pǒnผูกพันpùuk-panทุกtúkองค์กรong-gɔɔn
Keputusan Mahkamah Perlembagaan adalah muktamad dan mengikat semua organisasi.
3Kata NamaB1
pengadilan (sukan/pertandingan)
tindakan mengadili, memberi markah, atau membuat keputusan dalam sesuatu permainan atau pertandingan
Contoh
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1pengadilan; penghakiman (proses)2ketetapan; keputusan rasmi3pengadilan (sukan/pertandingan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1ahli jawatankuasa; ahli lembaga pengarah2pengadil; juri (sukan/pertandingan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกต้องแล้วtùuk-dtɔ̂ng-lɛ́ɛoถูกต้องแล้วtùuk-dtɔ̂ng-lɛ́ɛobetul; tepat sekali
Keputusan pengadil dalam perlawanan ini adalah betul.
3 contoh lagiPapar kurang
แฟนบอลfɛɛn-bɔnไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiกับgàpการตัดสินgaan-dtàt-sǐnของkɔ̌ɔngกรรมการgam-má-gaanในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
Peminat tidak berpuas hati dengan pengadilan pengadil pada akhir perlawanan.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengครั้งนี้kráng-níiเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnจากjàakกรรมการgam-má-gaanทุกคนtúk-kon
Penghakiman dalam pertandingan nyanyian ini adalah sebulat suara daripada semua juri.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiใช้cháiVARของkɔ̌ɔngผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnได้dâaiเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
Keputusan pengadil untuk menggunakan VAR telah mengubah keputusan perlawanan sepenuhnya dan mencetuskan perdebatan yang meluas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadilimemutuskan; membuat keputusanBahagian 2
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐnpengadilan; penghakiman (proses)pengadilan; penghakiman (proses)Perkataan