ฟาวล์

faao

Maksud

1Kata NamaB1

faul (kesalahan sukan)

tindakan dalam sukan yang melanggar peraturan dan mengakibatkan penalti (cth. sentuhan tidak sah, halangan)

Contoh

นักบอลnák-bɔɔnนักบอลnák-bɔɔnpemain bola sepak; pemain bolaโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang1kad kuning (amaran sukan)2hukuman kad kuning (undang-undang pilihan raya Thai)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarทำฟาวล์tam-faaoทำฟาวล์tam-faaomelakukan faul (sukan)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)
Pemain bola sepak itu mendapat kad kuning kerana melakukan kekasaran dari belakang.
3 contoh lagi
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnเป่าbpàoฟาวล์faaoทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnการgaanผลักplàkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Pengadil memberikan faul serta-merta sebaik sahaja melihat tolakan yang jelas itu.
เขาkǎoเสียsǐiaฟาวล์faaoหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimเสียsǐiaจังหวะjang-wàเกมgeemบุกbùk
Dia melakukan banyak faul, mengganggu rentak serangan pasukannya.
จังหวะjang-wàยื่นyʉ̂ʉnขาkǎaเกี่ยวgìiaoแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánเข้าข่ายkâo-kàaiฟาวล์faaoอันตรายan-dtà-raaiและlɛ́อาจàatโดนdoonโทษtôotหนักnàk
Menghulurkan kaki untuk menyandung lawan seperti itu merupakan satu faul yang berbahaya dan mungkin dikenakan hukuman yang berat.
2Kata KerjaB1

melakukan faul

melanggar peraturan dalam sesuatu sukan, sehingga menyebabkan penalti

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedariผลักplàkผลักplàk1menolak2mendorong; mendesak (kiasan)3mengalihkan; melepaskan beban (kiasan)คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiฟาวล์faaoฟาวล์faao1faul (kesalahan sukan)2melakukan faulโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐn1pengadil2hakim; penimbang taraเป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat tiupan/peranti)3meniup hingga padam (api)4mengembangkan dengan meniup5meniup udara ke arah sesuatuทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Dia tertolak lawannya secara tidak sengaja dan melakukan kekasaran, dan pengadil segera meniup wisel.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəใช้มือchái-mʉʉดึงdʉngเสื้อsʉ̂ʉaแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánอีกìikก็gɔ̂จะjàฟาวล์faaoและlɛ́เสียsǐiaลูกโทษlûuk-tôotให้hâiเขาkǎo
Jika anda menarik baju seperti itu lagi, anda akan melakukan kekasaran dan memberikan penalti kepada mereka.
นักเตะnák-dtèฟาวล์faaoในnaiเขตโทษkèet-tôotเพราะprɔ́สกัดsà-gàtช้าcháaทำให้tam-hâiทีมtiimเสียsǐiaจุดโทษjùt-tôotและlɛ́โดนdoonใบเหลืองbai-lʉ̌ʉang
Pemain itu melakukan kekasaran di dalam kawasan penalti kerana terjahan yang lewat, menyebabkan penalti dan menerima kad kuning.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiยื้อเวลาyʉ́ʉ-wee-laaแล้วlɛ́ɛoไปbpaiฟาวล์faaoตัดdtàtเกมgeemกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtจังหวะjang-wàบุกbùkของkɔ̌ɔngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Dia sengaja membuang masa dan melakukan kekasaran untuk mematahkan permainan di tengah padang, bagi menghentikan serangan lawan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ฟาวล์ disebut ฟาว?

faao

  • Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

faao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ล์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——