ไชโย(chai-yoh)
Maksud
1Kata SeruA2
hore; sorakan
Seruan yang menyatakan kegembiraan, kemenangan, atau galakan, serupa dengan "hore!"
Contoh
ไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hore; sorakan2bersorak (melaung 'hore')เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Hore! Kita menang!
2Kata KerjaB1
bersorak (melaung 'hore')
Melaungkan "ไชโยไชโยchai-yoh1hore; sorakan2bersorak (melaung 'hore')" untuk menunjukkan kegembiraan atau sokongan, seperti melaungkan "hore!".
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarทีมเราteem raoทีมเราteem raopasukan kitaยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2menjaringkan gol (melalui rembatan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakไชโยchai-yohไชโยchai-yoh1hore; sorakan2bersorak (melaung 'hore')กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuat
Apabila pasukan kami menjaringkan gol, semua orang menjerit "hore" dengan kuat.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไชโยchai-yohไชโยchai-yohhore; sorakan