เฮ
hayMaksud
1Kata SeruA2
hore; yay; sorakan
seruan yang menyatakan kegembiraan, persetujuan, atau sambutan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ร้องróngร้องróng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเฮhayเฮhay1hore; yay; sorakan2bersorak; melaung gembira3bergembira; meraikan4menyerbu beramai-ramai; berpusu-pusuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kesukaan; kebahagiaanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Kanak-kanak itu menjerit 'Hore!' dengan gembira apabila pasukan itu menang.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporคะแนนká-naenออกòkสูงกว่าsŏong gwàaที่têeคาดkâatทุกคนtúk konก็gâwร้องróngเฮhayด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
Apabila markah keluar lebih tinggi daripada yang dijangkakan, semua orang menjerit 'Hore!' dengan gembira.
พ่อpôrเปิดไฟbpèrt faiต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatแล้วláeoพวกเราpûuak raoก็gâwร้องróngเฮhayทันทีtan tee
Ayah menghidupkan lampu Krismas dan kami semua menjerit 'Yay!' serta-merta.
ทันทีที่tan-tee têeประกาศbprà-gàatชื่อchêuผู้pôoได้รับdâi rápทุนtunห้องประชุมhông bprà-chumก็gâwเฮhayดังสนั่นdang sà-nànด้วยdûuayความปลาบปลื้มkwaam bplàap-bplêum
Sebaik sahaja pemenang biasiswa diumumkan, dewan itu bergema dengan sorakan yang kuat.
2Kata KerjaA2
bersorak; melaung gembira
bersorak bersama-sama dalam kegembiraan atau sebagai dorongan
Contoh
ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเฮhayเฮhay1hore; yay; sorakan2bersorak; melaung gembira3bergembira; meraikan4menyerbu beramai-ramai; berpusu-pusuด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kesukaan; kebahagiaan
Pasukan itu menang; semua orang bersorak bersama-sama dalam kegembiraan.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila guru mengumumkan cuti panjang, kami semua bersorak bersama-sama.
Dia menjaringkan gol, dan para peminat bersorak bersama-sama dengan kuat di seluruh stadium.
เมื่อmêuuaโครงการkrohng gaanได้รับdâi rápทุนtunทุกคนtúk konในnaiห้องประชุมhông bprà-chumเฮhayขึ้นkêunด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jaiและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiกันgan
Apabila projek itu menerima pembiayaan, semua orang di dalam bilik mesyuarat bersorak bersama-sama dalam kegembiraan dan untuk memberi galakan antara satu sama lain.
3Kata KerjaB1
bergembira; meraikan
meluahkan kegembiraan atau meraikan sesuatu, terutamanya apabila menerima berita baik atau mencapai kejayaan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/ganjaran tambahan)2bonus (faedah/keistimewaan tambahan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanเฮhayเฮhay1hore; yay; sorakan2bersorak; melaung gembira3bergembira; meraikan4menyerbu beramai-ramai; berpusu-pusuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ไหมmăiไหมmăi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2sutera
Kita akan mendapat bonus esok; mahukah kita pergi berparti di tempat sebelah pejabat itu?
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas peperiksaan, kami merancang untuk mengadakan sambutan kecil di rumah rakan.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakเฮhayทุกtúkสุดสัปดาห์sùt sàp-daaแต่dtàeอยากyàakฉลองchà-lŏngอย่างyàangพอดีpo deeเมื่อmêuuaมีเรื่องmee rêuuangน่าnâaยินดีyin dee
Dia tidak mahu berparti setiap hujung minggu, tetapi mahu meraikannya secara berpatutan apabila ada sesuatu yang menggembirakan.
4Kata KerjaB2
menyerbu beramai-ramai; berpusu-pusu
Bergerak bersama-sama dalam jumlah yang ramai menuju sesuatu tempat atau untuk menyertai sesuatu kegiatan, selalunya dengan penuh keghairahan.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoodi hadapan pintuก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเฮhayเฮhay1hore; yay; sorakan2bersorak; melaung gembira3bergembira; meraikan4menyerbu beramai-ramai; berpusu-pusuกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokของลดราคาkŏng lót raa-kaaของลดราคาkŏng lót raa-kaabarangan jualan murah; barangan diskaun
As soon as the store opened, the customers waiting outside flocked in to buy discounted goods.
3 contoh lagiPapar kurang
พอได้phɔ́-dáiยินyinว่าwâaมีmeeอาหารaa-hăanแจกjàekฟรีfreeชาวบ้านchaao bâanก็gâwเฮhayกันganไปที่bpai têeวัดwát
When they heard that free food was being handed out, the villagers flocked to the temple.
ทันทีที่tan-tee têeมีmeeข่าวkàaoว่าwâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàรับrápพนักงานpá-nák-ngaanโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanคนหางานkon hăa ngaanก็gâwเฮhayกันganไปbpaiสมัครsà-màkจนjonคิวkiwล้นlónออกมาòk maaนอกnôkอาคารaa-kaan
As soon as news spread that the company was hiring people with no experience, job seekers flocked to apply, forming a line that stretched outside the building.
หลังจากlăng jàakภาพpâapทะเลหมอกtá-lay mòkบนดอยbon doiแห่งนี้hàeng néeถูกtòokแชร์chaeอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoก็gâwเฮhayกันganขึ้นไปkêun bpaiชมchomจนjonที่พักtêe pákในnaiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánเต็มdtemหมดmòt
After photos of the sea of mist on this mountain were widely shared, tourists flocked up to see it, filling all the accommodation nearby.