อย่างตรงไปตรงมา(yàang dtrong bpai dtrong maa)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara berterus-terang; secara langsung
Dengan cara yang langsung, jujur, dan terbuka; berterus-terang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maasecara berterus-terang; secara langsungว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôptidak suka [sesuatu/seseorang]
Dia memberitahu saya secara berterus-terang bahawa dia tidak menyukainya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บอกตรงๆbòk dtrong dtrongบอกตรงๆbòk dtrong dtrongsecara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya
ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; terus2secara terus terang; tanpa berlapik3berterus-terang; jujur
- lurus; terus
- secara terus terang; tanpa berlapik
- berterus-terang; jujur
ตามตรงdtaam-trongตามตรงdtaam-trongterus terang; jujur
terus terang; jujur
ว่าตามตรงwâa dtaam dtrongว่าตามตรงwâa dtaam dtrongsecara terus-terang; sejujurnya
secara terus-terang; sejujurnya
เปิดอกbpèrt òkเปิดอกbpèrt òk1berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa2mendedahkan dada; membelah dada3berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)4secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
- berterus-terang; meluahkan perasaan; bercurah rasa
- mendedahkan dada; membelah dada
- berpotongan leher rendah (mendedahkan dada)
- secara berterus terang; secara terbuka (tentang perasaan)
Pecahan Perkataan
+
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maasecara berterus-terang; secara langsung