ไม่น่าเชื่อ

mâi nâa chêuua

Maksud

1Kata NamaA2

[!] sukar dipercayai!

Digunakan untuk menyatakan rasa terkejut atau rasa tidak percaya; 'sukar dipercayai!'

Contoh

ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] sukar dipercayai!2tidak dapat dipercayai; luar biasa; sukar dipercayaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thai; warganegara Thai
Sukar dipercayai! Dia orang Thai.
2Kata NamaA2

tidak dapat dipercayai; luar biasa; sukar dipercayai

Tidak dapat dipercayai; sangat mengejutkan atau luar biasa sehingga sukar untuk dipercayai.

Contoh

เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1cerita; naratif; kisah2anekdot; cerita lisanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua1[!] sukar dipercayai!2tidak dapat dipercayai; luar biasa; sukar dipercayai
Ceritanya tidak boleh dipercayai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1sayang sekali; tidak sepatutnya2tidak patut; tidak sepatutnya3tidak mungkin; kemungkinan besar tidakkata seru yang menunjukkan penyesalan atau kekecewaan tentang perkara yang telah berlakuBahagian 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)menerima bahawa sesuatu itu benar atau seseorang itu bercakap benarBahagian 2
ไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuua[!] sukar dipercayai!