โกหก(goh-hòk)

Maksud

1Kata KerjaA2

berbohong; berdusta

Mengatakan sesuatu yang tidak benar dengan niat untuk menipu; berbohong.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia berbohong kepada ibunya bahawa dia telah menyiapkan kerja sekolahnya.
2Kata NamaB1

pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama)

Pernyataan palsu yang disebut untuk menipu; nota: โกหกโกหกgoh-hòk1berbohong; berdusta2pembohongan; kepalsuan (jarang sebagai kata nama) lazimnya digunakan sebagai kata kerja; bentuk kata nama yang lebih biasa ialah การโกหกการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohong.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7bersetubuh (slanga kasar)เงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการโกหกgaan goh-hòkการโกหกgaan goh-hòkpembohongan; perbuatan berbohong
Dia berkata dia tidak mengambil wang itu, tetapi sebenarnya itu adalah satu pembohongan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โกgohโกgoh1menipu; memperdaya2orang Gujarati (tidak rasmi)3janggut sejemput (tidak rasmi)Bahagian 1
+
หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahBahagian 2
โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòkberbohong; berdusta