หลง(lŏng)

Maksud

1Kata KerjaA2

tersesat; hilang arah

[tentang seseorang] tidak tahu arah jalan atau lokasi; tersesat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sesat; hilang arah2tersesat; terpesong (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bahagian/tempat mana3dari segi apa/di bahagian mana? (retorik)
Saya sesat di pasar dan tidak tahu di mana pintu keluarnya.
2Kata KerjaB2

tergila-gila; taksub

[tentang seseorang] tergila-gila atau taksub dengan seseorang atau sesuatu pada tahap yang tidak munasabah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikซ้ำsámซ้ำsám1lagi; berulang kali2pendua; berulang; salinan pendua3mengulangi; buat lagi4tambahan pula; malahan (memburukkan keadaan)ทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunทั้งวันทั้งคืนtáng wan táng keunsepanjang hari dan malam
Dia sangat terpikat dengan penyanyi ini dan mendengar lagu-lagunya berulang kali siang dan malam.
3Kata KerjaB2

tersilap; terpedaya

[tentang seseorang] tersilap atau terpedaya; berpegang pada kepercayaan yang salah disebabkan ketidaktahuan atau berat sebelah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลงlŏngหลงlŏng1tersesat; hilang arah2tergila-gila; taksub3tersilap; terpedayaคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuukhabar angin; desas-desusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/perkhidmatan Internetเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Dia tersilap kerana beranggapan bahawa semua khabar angin di internet adalah benar.

Perkataan Berkaitan