คีย์
kiiMaksud
1Kata NamaA2
kekunci (papan kekunci/piano)
Kekunci pada papan kekunci komputer atau alat muzik yang ditekan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baaคีย์สเปซบาร์kii-sà-bpèet-baakekunci bar jarakเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเว้นวรรคwén-wákเว้นวรรคwén-wák1meninggalkan ruang; memasukkan jarak2berjeda (secara retorik)
Saya menekan kekunci ruang untuk membuat jarak.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila anda menaip dengan salah, tekan kekunci backspace untuk memadam aksara.
Guru memberitahu kami supaya menekan kekunci Enter selepas menaip nama pengguna.
เปียโนbpiia-nooเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiคีย์kiiซ้ายsáaiบางbaangคีย์kiiติดdtìtต้องdtɔ̂ngกดแรงgòt-rɛɛngกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiเสียงsǐiang
Pada piano ini, beberapa kekunci kiri melekat; anda perlu menekan lebih kuat untuk menghasilkan bunyi.
2Kata KerjaA2
memasukkan data / kunci masuk
Memasukkan maklumat dengan menekan kekunci pada papan kekunci atau peranti.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanคีย์kiiคีย์kii1kekunci (papan kekunci/piano)2memasukkan data / kunci masuk3kunci (mustahak; utama)4kata kunci; konsep utama5nada muzik; tonalitiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Sila masukkan nama anda dalam borang ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia memasukkan kata laluan yang salah, jadi dia tidak dapat log masuk.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngคีย์kiiข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaเข้าระบบkâo-rá-bòpก่อนgɔ̀ɔnปิดbpìtงานngaanวันนี้wan-níi
Saya perlu memasukkan data pelanggan ke dalam sistem sebelum tamat waktu kerja hari ini.
ถ้าtâaคีย์kiiเลขที่lêek-tîiบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonไม่mâiครบkrópระบบrá-bòpจะjàฟ้องfɔ́ɔngว่าwâaเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatและlɛ́ให้hâiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
Jika anda memasukkan nombor ID yang tidak lengkap, sistem akan melaporkan ralat dan meminta anda membetulkannya.
3Kata SifatB1
kunci (mustahak; utama)
Sangat penting atau mustahak; tunjang utama kepada pemahaman atau kejayaan.
Contoh
ความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniคีย์kiiคีย์kii1kekunci (papan kekunci/piano)2memasukkan data / kunci masuk3kunci (mustahak; utama)4kata kunci; konsep utama5nada muzik; tonalitiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaikepercayaan; keyakinanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulan
Kejujuran adalah kunci kepada kepercayaan dalam sesebuah pasukan.
3 contoh lagiPapar kurang
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่ดีtîi-diiเป็นbpenคีย์kiiให้hâiโครงการkroong-gaanเสร็จsètตามเวลาdtaam-wee-laa
Perancangan yang baik adalah kunci untuk menyiapkan projek tepat pada masanya.
คำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenคีย์keeต่อdtòความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngผู้เรียนpûu riian
Penjelasan yang jelas adalah kunci kepada pemahaman pelajar.
การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiเป็นระบบbpen-rá-bòpถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคีย์kiiในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงกลยุทธ์chəəng-gon-lá-yútที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yam
Pengumpulan data yang sistematik adalah kunci untuk membuat keputusan strategik yang tepat.
4Kata NamaB1
kata kunci; konsep utama
Kata kunci atau konsep utama yang digunakan untuk carian, pengindeksan, atau meringkaskan idea utama.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)หาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3huh?; what? (informal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เว็บwépเว็บwép1laman web; tapak web2web; Jaringan Sejagatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พิมพ์pimพิมพ์pim1taip; masukkan teks2cetak3cetakan; kesan cetakan4corak; pola; bentuk5acuanคีย์kiiคีย์kii1kekunci (papan kekunci/piano)2memasukkan data / kunci masuk3kunci (mustahak; utama)4kata kunci; konsep utama5nada muzik; tonalitiคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (pelan kewangan)2belanjawan (dana diperuntukkan)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depan
Jika anda ingin mencari berita ini di web, taip kata kunci 'belanjawan tahun depan'.
3 contoh lagiPapar kurang
สรุปsà-rùpรายงานraai-ngaanให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiดึงdʉngคีย์เวิร์ดkii-wə́ətของkɔ̌ɔngประเด็นหลักbprà-den-làkออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ
Pendekkan laporan dengan mengekstrak kata kunci daripada isi utama sebagai tajuk.
อาจารย์aa-jaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเราraoกำหนดgam-nòtคีย์kiiสำหรับsǎm-ràpทำtamดัชนีdàt-chá-niiบทความbòt-kwaamในnaiคลังข้อมูลklang-kɔ̂ɔ-muun
Profesor memberitahu kami untuk menentukan kata kunci bagi mengindeks artikel dalam repositori tersebut.
เวลาwee-laaทำtamโน้ตnóotสรุปsà-rùpควรkuuanเน้นnénคีย์kiiที่tîiสะท้อนใจsà-tɔ́ɔn-jaiความkwaamและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiค้นkónหาได้ง่ายhǎa-dâai-ngâaiในภายหลังnai-paai-lǎng
Apabila membuat nota ringkasan, anda harus menonjolkan kata kunci yang mencerminkan inti pati dan memudahkan pencarian pada masa hadapan.
5Kata NamaB2
nada muzik; tonaliti
Pusat nada atau skala bagi sesebuah karya muzik (cth. C major, A minor).
Contoh
เพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]คีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂əคีย์ซีเมเจอร์kii-sii-mee-jə̂ənada C majorฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1terang; cerah2menjadi terang; diterangi3jelas; nyata (kiasan)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สดใสsòt-sǎiสดใสsòt-sǎi1terang; berseri2ceria; gembira3cerah (cuaca)4jelas (bunyi/suara)5bright; promising
Lagu ini dalam nada C major; ia kedengaran cerah dan ceria.
3 contoh lagiPapar kurang
นักร้องnák-rɔ́ɔngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiวงwongเปลี่ยนคีย์bplìian-kiiเป็นbpenเอไมเนอร์ee-mai-nə̂əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpเสียงsǐiangของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Penyanyi itu menyuruh kumpulan muzik tersebut menukar nada ke A minor supaya sesuai dengan suaranya.
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmวงwongเราraoต้องdtɔ̂ngตกลงdtòk-longคีย์kiiเดียวกันdiiao-ganไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเพี้ยนpíianทั้งเพtáng-peeลงlong
Semasa berlatih sebagai sebuah kumpulan muzik, kita mesti bersetuju dengan nada yang sama; jika tidak, keseluruhan lagu akan sumbang.
ท่อนฮุคtɔ̂ɔn-húkเดิมdəəmอยู่yùuคีย์kiiจีjiiแต่dtɛ̀ɛโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əยกyókคีย์kiiครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มพลังpə̂əm-pá-langอารมณ์aa-rom
Korus asal adalah dalam nada G, tetapi penerbit menaikkan nada sebanyak separuh ton untuk memperhebatkan emosi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa คีย์ disebut คี?
kii
- Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kii
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ย์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |