แฟร์
fɛɛMaksud
1Kata SifatA2
adil; saksama
melayan semua orang secara sama rata dan munasabah; tidak menipu atau mengambil kesempatan
Contoh
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2nilai; nilai berangka3nilai; kepentingan4monetary value; worth5partikel panggilan sopan/mesraข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ngคนละครึ่งkon-lá-krʉ̂ng1separuh setiap seorang; 50/502Khon La Khrueng (skim rangsangan)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1adil; saksama2pameran; ekspo; pestaดีนะdii-náดีนะdii-ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)
Membahagikan kos hidangan separuh-separuh—ini adil, kan?
11 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaให้hâiทีมเราtiim-raoซ้อมsɔ́ɔmแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛทีมtiimเขาkǎoได้dâaiสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongมันmanไม่mâiแฟร์fɛɛเลยləəi
Jika pasukan kita hanya mendapat satu jam latihan manakala pasukan mereka mendapat dua jam, ia tidak adil sama sekali.
เธอtəəบอกเลิกbɔ̀ɔk-lə̂əkวันนี้wan-níiแล้วlɛ́ɛoให้hâiฉันchǎnย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkพรุ่งนี้prûng-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่mâiแฟร์fɛɛกับgàpฉันchǎn
Berpisah hari ini dan menyuruh saya berpindah esok—itu tidak adil bagi saya.
Bahagikan tugas secara sama rata supaya ia adil kepada semua orang.
Dia mengadili perlawanan tersebut dengan adil, tanpa memihak kepada mana-mana pasukan.
ถ้าtâaจะjàลงโทษlong-tôotก็gɔ̂ควรkuuanใช้cháiกติกาgà-dtì-gaaเดียวกันdiiao-ganกับgàpทุกคนtúk-konเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแฟร์fɛɛ
Jika anda ingin menghukum, anda harus mengenakan peraturan yang sama kepada semua orang untuk bersikap adil.
เราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiอธิบายà-tí-baaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินdtàt-sǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการgrà-buuan-gaanแฟร์fɛɛ
Kita harus membenarkan semua pihak memberi penjelasan sebelum membuat keputusan supaya proses tersebut adil.
Harga ini adalah berpatutan untuk tahap kualiti sebegini.
Kedai ini mengenakan bayaran pembaikan yang berpatutan, tidak terlalu murah mahupun terlalu mahal.
ค่าเช่าkâa-châoห้องhɔ̂ngรวมruuamเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əแล้วlɛ́ɛoยังyangถือว่าtʉ̌ʉ-wâaแฟร์fɛɛเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpทำเลtam-lee
Sewa tersebut, termasuk perabot, masih dikira berpatutan berbanding dengan lokasinya.
ถ้าtâaเขาkǎoเสนอsà-nə̌əเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiแฟร์fɛɛกับgàpงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂ควรkuuanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
Jika dia menawarkan syarat yang adil bagi tanggungjawab yang terlibat, kita patut mempertimbangkannya.
2Kata NamaB1
pameran; ekspo; pesta
acara awam di mana syarikat atau kumpulan mempamerkan dan mempromosi produk, perkhidmatan, atau idea, seperti pameran perdagangan atau pesta buku
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉงานหนังสือngaan-nǎng-sʉ̌ʉpesta bukuแฟร์fɛɛแฟร์fɛɛ1adil; saksama2pameran; ekspo; pestaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumศูนย์ประชุมsǔun-bprà-chumpusat persidangan; pusat konvensyen; tempat mesyuarat
Hujung minggu ini terdapat pesta buku di pusat konvensyen.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàออกบูธɔ̀ɔk-bùutในnaiงานไอทีngaan-ai-tiiแฟร์fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaโปรโมตสินค้าbproo-môot-sǐn-káaใหม่mài
Syarikat kami akan membuka gerai di pesta IT untuk mempromosikan produk baharu.
ในnaiฟู้ดแฟร์fúut-fɛɛปีนี้bpii-níiมีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanจากjàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtมาmaaเปิดbpə̀ətเพียบpîiap
Di pesta makanan tahun ini, banyak kedai makan dari negeri lain sedang membuka gerai.
ผู้จัดงานpôo jàt ngaanคาดหวังkâat wăngว่าwâaทราฟฟิกtráp-fìkในnaiเทรดแฟร์tràyt faeจะjàช่วยchûuaiเชื่อมต่อchêuuam dtòสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpกับgàpนักลงทุนnák long tun
Pihak penganjur menjangkakan bahawa trafik di pesta perdagangan akan membantu menghubungkan syarikat pemula dengan pelabur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa แฟร์ disebut แฟ?
fɛɛ
- Huruf senyapร์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
fɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ร์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |