แฟร์(fae)
Maksud
1Kata SifatA2
adil; saksama
melayan semua orang secara sama rata dan munasabah; tidak menipu atau mengambil kesempatan
Contoh
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang samaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)แฟร์faeแฟร์fae1adil; saksama2pameran; ekspo; pesta3berpatutan (harga/tawaran)4adil (penggunaan kata pinjaman)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Bahagikan tugas secara sama rata supaya ia adil kepada semua orang.
2Kata NamaB1
pameran; ekspo; pesta
acara awam di mana syarikat atau kumpulan mempamerkan dan mempromosi produk, perkhidmatan, atau idea, seperti pameran perdagangan atau pesta buku
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานหนังสือngaan năng-sĕuuงานหนังสือngaan năng-sĕuupesta bukuแฟร์faeแฟร์fae1adil; saksama2pameran; ekspo; pesta3berpatutan (harga/tawaran)4adil (penggunaan kata pinjaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumศูนย์ประชุมsŏon bprà-chumpusat persidangan; pusat konvensyen; tempat mesyuarat
Hujung minggu ini terdapat pesta buku di pusat konvensyen.
3Kata SifatB1
berpatutan (harga/tawaran)
munasabah; tidak terlalu mahal atau terlalu murah berbanding dengan apa yang ditawarkan
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agakแฟร์faeแฟร์fae1adil; saksama2pameran; ekspo; pesta3berpatutan (harga/tawaran)4adil (penggunaan kata pinjaman)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)
Harga ini adalah berpatutan untuk tahap kualiti sebegini.
4Kata SifatB1
adil (penggunaan kata pinjaman)
digunakan dalam bahasa Thai sebagai kata pinjaman bahasa Inggeris yang bermaksud adil atau munasabah, terutamanya dalam slanga atau perbualan santai
Contoh
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanค่าkâaค่าkâa1kos; bayaran; caj2partikel panggilan sopan/mesra3gelaran kehormat (kuno)4nilai; nilai berangka5nilai; kepentinganข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiคนละครึ่งkon-lá krûngคนละครึ่งkon-lá krûng1separuh setiap seorang; 50/502Khon La Khrueng (skim rangsangan)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaแฟร์faeแฟร์fae1adil; saksama2pameran; ekspo; pesta3berpatutan (harga/tawaran)4adil (penggunaan kata pinjaman)ดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukur2nasib baik; mujur (bahawa...)3bagus sangatlah (sindiran)
Membahagikan kos hidangan separuh-separuh—ini adil, kan?