ลุ้น

lún

Maksud

1Kata NamaA2

berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas

Berasa berdebar-debar atau gementar dalam keterujaan sementara menunggu sesuatu hasil.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpkeputusan peperiksaan; markah ujianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1tangan sejuk2lewat petang/awal senja (bahasa basahan)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya berdebar-debar menunggu keputusan peperiksaan sehingga tangan saya menjadi sejuk.
2Kata NamaA2

menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik

Menyokong atau bersorak untuk seseorang atau sesuatu hasil, dengan harapan agar ia berkesudahan dengan baik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Saya menyokong pasukan kawan saya untuk menang.
3Kata NamaB1

mempunyai peluang; masih berpeluang

Masih mempunyai kemungkinan untuk mencapai sesuatu, sering digunakan untuk pertandingan, kenaikan pangkat, atau kelulusan.

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangเข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpmara ke pusingan seterusnyaถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5peluru (sebutir peluru)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Pasukan kami masih mempunyai peluang untuk mara jika kami menang perlawanan ini.

Perkataan Berkaitan