ลุ้น
lúnMaksud
1Kata KerjaA2
berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas
Berasa berdebar-debar atau gementar dalam keterujaan sementara menunggu sesuatu hasil.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpkeputusan peperiksaan; markah ujianจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapมือเย็นmʉʉ-yenมือเย็นmʉʉ-yen1bertangan sejuk; mempunyai tangan sejuk2pandai bercucuk tanam; cekap menjaga tanamanไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya berdebar-debar menunggu keputusan peperiksaan sehingga tangan saya menjadi sejuk.
3 contoh lagiPapar kurang
ทุกคนtúk konลุ้นlúnกันganเงียบๆngîiap ngîiapระหว่างrá-wàangรอฟังror fangประกาศbprà-gàatผู้ชนะpôo chá-ná
Semua orang menunggu dalam kesunyian yang tegang, berasa saspens sementara menunggu pengumuman pemenang.
ฉันchǎnนั่งnângลุ้นlúnหน้าจอnâa-jɔɔเพราะprɔ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaพัสดุpát-sà-dùจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngวันนี้wan-níiไหมmǎi
Saya duduk memerhatikan skrin dengan penuh saspens kerana saya tidak tahu sama ada bungkusan itu akan sampai hari ini.
ยิ่งyîngใกล้glâiถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaเปิดbpə̀ətผลpǒnสัมภาษณ์sǎm-pâatเราraoก็gɔ̂ยิ่งyîngลุ้นlúnจนjonแทบtɛ̂ɛpหายใจhǎai-jaiไม่mâiทั่วท้องtûua-tɔ́ɔng
Semakin hampir masa keputusan temu duga diumumkan, semakin kuat saspens yang kami rasakan.
2Kata KerjaA2
menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik
Menyokong atau bersorak untuk seseorang atau sesuatu hasil, dengan harapan agar ia berkesudahan dengan baik.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasi
Saya menyokong pasukan kawan saya untuk menang.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเราpûuak-raoลุ้นlúnนักร้องnák-rɔ́ɔngที่tîiชอบchɔ̂ɔpให้ได้hâi-dâaiรางวัลraang-wan
Semalam kami menyokong penyanyi kegemaran kami untuk memenangi anugerah.
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàลุ้นlúnน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoในnaiการประกวดgaan-bprà-gùuatร้องเพลงrɔ́ɔng-pleeng
Malam ini saya akan menyokong adik perempuan saya dalam pertandingan nyanyian.
แฟนบอลfɛɛn-bɔnลุ้นlúnทีมชาติtiim-châatอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiและlɛ́ส่งกำลังใจsòng-gam-lang-jaiผ่านpàanโซเชียลsoo-chiian
Peminat bola sepak menyokong penuh pasukan kebangsaan dan menghantar kata-kata semangat melalui media sosial.
3Kata KerjaB1
mempunyai peluang; masih berpeluang
Masih mempunyai kemungkinan untuk mencapai sesuatu, sering digunakan untuk pertandingan, kenaikan pangkat, atau kelulusan.
Contoh
ทีมtiimทีมtiimpasukan; kumpulanของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaลุ้นlúnลุ้นlún1berdebar-debar menunggu; menunggu dengan cemas2menyokong; bersorak; mengharapkan keputusan yang baik3mempunyai peluang; masih berpeluangเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpเข้ารอบkâo-rɔ̂ɔpmara ke pusingan seterusnyaถ้าtâaถ้าtâajika; kalauชนะchá-náชนะchá-ná1menang; menewaskan2mengatasiนัดnátนัดnát1janji temu; perjumpaan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3pusingan; perlawanan (sukan)4penjodoh bilangan: pusingan; perlawanan; janji temu5penjodoh bilangan untuk tembakan atau peluruนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun
Pasukan kami masih mempunyai peluang untuk mara jika kami menang perlawanan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangลุ้นlúnได้dâaiว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápทุนtunขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลpǒnพิจารณาpí-jaa-rá-naaสุดท้ายsùt-táai
Projek beliau masih mempunyai peluang untuk mendapat pembiayaan, bergantung kepada semakan akhir.
แม้mɛ́ɛคะแนนká-nɛɛnไม่mâiทิ้งห่างtíng-hàangเราraoก็gɔ̂ยังyangลุ้นlúnแชมป์chɛ́mได้dâaiถ้าtâaรักษาrák-sǎaฟอร์มfɔɔmอีกìikสองsɔ̌ɔngเกมgeem
Walaupun skor tidak jauh berbeza, kami masih mempunyai peluang untuk menjuarai kejohanan jika kami mengekalkan prestasi untuk dua perlawanan lagi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขนาดกลางkà-nàat-glaangยังyangพอpɔɔลุ้นlúnเข้าkâoตลาดหลักทรัพย์dtà-làat-làk-sápหากhàakงบการเงินngóp-gaan-ngənไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaออกมาɔ̀ɔk-maaดีdii
Syarikat bersaiz sederhana itu masih mempunyai peluang untuk disenaraikan di bursa saham jika kewangan suku tahun depan adalah baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
lún
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |