ลำดับ
lam-dàpMaksud
1Kata NamaB1
urutan; susunan; kedudukan (pangkat)
kedudukan, urutan, atau perkembangan item dalam sesuatu siri; pangkat
Contoh
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎamลำดับที่สามlam-dàp-tîi-sǎam1yang ketiga2ketiga; urutan ketigaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)รายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉsenarai nama; daftar namaผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnpeserta pertandingan; pesaing
Namanya berada di kedudukan ketiga dalam senarai peserta.
3 contoh lagiPapar kurang
Tugasan ini mesti dilakukan mengikut urutan daripada mudah kepada sukar.
เขาkǎoได้dâaiลำดับที่lam-dàp-tîiหนึ่งในnʉ̀ng-naiการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpนักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnปีนี้bpii-níi
Dia mencapai tempat pertama dalam kedudukan maraton tahun ini.
การประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmตามลำดับdtaam-lam-dàpวาระwaa-ráเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Mesyuarat bermula mengikut urutan agenda supaya perbincangan berjalan secara sistematik.
2Kata KerjaB1
menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukan
meletakkan item mengikut urutan, keutamaan, atau pangkat
Contoh
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiลำดับlam-dàpลำดับlam-dàp1urutan; susunan; kedudukan (pangkat)2menyusun mengikut urutan; mengatur kedudukanงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahด่วนdùuanด่วนdùuan1mendesak; segera2segera; ekspres (perkhidmatan/kelas)3dengan segera; tergesa-gesaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sila susun tugasan daripada yang mendesak kepada yang kurang mendesak, kemudian mulakan dengan tugasan yang pertama.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้เราhâi-raoลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanในnaiเรื่องrʉ̂ʉangตามเวลาdtaam-wee-laaเพื่อpʉ̂ʉaดูduuความต่อเนื่องkwaam-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngพล็อตplɔ́t
Guru meminta kami menyusun peristiwa dalam cerita mengikut kronologi untuk melihat kesinambungan plot.
ฉันchǎnลำดับlam-dàpรายraaiการใช้จ่ายgaan-chái-jàaiตามdtaamความจำเป็นkwaam-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaจะjàตัดdtàtสิ่งที่sìng-tîiไม่สำคัญmâi-sǎm-kanออกɔ̀ɔk
Saya menyusun perbelanjaan mengikut keperluan untuk membuang perkara yang tidak penting.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumโปรดbpròotลำดับlam-dàpประเด็นbprà-denอภิปรายà-pí-bpraaiตามdtaamความสำคัญkwaam-sǎm-kanและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaบริหารbɔɔ-rí-hǎanการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
Sebelum mesyuarat, sila utamakan perkara perbincangan mengikut kepentingan dan masa yang diperlukan untuk menguruskan mesyuarat dengan cekap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลำดับ disebut ลัม-ดับ?
lam-dàp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลำlamลำlam1penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentu2penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser3gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)4alur; pancaran (cahaya)5lazat; sedap (bahasa Thai Utara)6menyanyi; melagukan puisi tradisional (Isan)penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuBahagian 1
+
ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)terpadam; mati dengan sendirinyaBahagian 2
ลำดับlam-dàpลำดับlam-dàpurutan; susunan; kedudukan (pangkat)urutan; susunan; kedudukan (pangkat)Perkataan