เสน่ห์
sà-hèenMaksud
1Kata NamaB1
pesona; daya tarikan
Sifat menyenangkan yang membuatkan seseorang atau sesuatu kelihatan menarik dan disukai.
Contoh
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; riak senyumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มีเสน่ห์mii-sà-hèenมีเสน่ห์mii-sà-hèenmenawan; berkarismaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang1orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)2lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorangรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)อบอุ่นòp-ùnอบอุ่นòp-ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3hangat; berasa tenteram dan selamat
Senyumannya mempunyai daya tarikan dan membuatkan orang di sekelilingnya berasa selesa.
11 contoh lagiPapar kurang
คาเฟ่kaa-fêhเล็กๆlék lékริมถนนrim tà-nŏnมีเสน่ห์mee sà-nàyเพราะpráwบรรยากาศban-yaa-gàatเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นกันเองbpen gan eng
Kafe kecil di tepi jalan itu mempunyai daya tarikan kerana suasananya yang ringkas dan mesra.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiหล่อlɔ̀ɔมากmâakแต่dtɛ̀ɛมีเสน่ห์mii-sà-hèenจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́อารมณ์ขันaa-rom-kǎn
Dia tidaklah begitu kacak, tetapi dia mempunyai daya tarikan daripada keikhlasan dan sifat jenakanya.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-hèenตรงdtrongการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jam
Pesona filem ini terletak pada penceritaannya yang halus dan watak-wataknya yang sukar dilupakan.
รอยยิ้มrɔɔi-yímจริงใจjing-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-hèenจนjonทุกคนtúk-konอยากyàakช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaและlɛ́อยู่yùuใกล้glâi
Senyuman ikhlasnya mempunyai daya tarikan sehingga semua orang mahu membantu dan berada di dekatnya.
ครูkruuคนkonนั้นnánสอนsɔ̌ɔnเก่งgèngและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-hèenจนjonศิษย์sìtหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangเคารพkao-rópและlɛ́คิดถึงkít-tʉ̌ng
Guru itu mahir dan mempunyai daya tarikan istimewa, sehingga ramai anak murid daripada pelbagai generasi masih menghormati dan merindui beliau.
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเสน่ห์mii-sà-hèenแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiที่tîiทำให้tam-hâiผู้อ่านpûu-àanหลงรักlǒng-rákและlɛ́ติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnงานngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Puisi beliau mempunyai pesona ringkas yang membuatkan pembaca jatuh cinta dan mengikuti karyanya secara berterusan.
ผู้นำpûu-namที่tîiมีเสน่ห์mii-sà-hèenจากjàakความจริงใจkwaam-jing-jaiและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làมักได้mák-dâaiรับrápความศรัทธาkwaam-sàt-taaจากjàakผู้คนpûu-konโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngบังคับbang-káp
Seorang pemimpin yang pesonanya datang daripada keikhlasan dan sifat tidak mementingkan diri sendiri sering mendapat kesetiaan orang ramai tanpa paksaan.
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəมีเสน่ห์mii-sà-hèenจนjonทุกคนtúk-konถูกtùukดึงดูดdʉng-dùutและlɛ́หลงใหลlǒng-lǎi
Senyumannya mempunyai kuasa sedemikian untuk menarik dan mempesonakan semua orang.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเสน่ห์mii-sà-hèenจนjonผู้ชมpûu-chomรู้สึกrúu-sʉ̀kถูกtùukสะกดsà-gòtและlɛ́ฟังfangอย่างตั้งใจyàang-dtâng-jai
Suara nyanyiannya mempunyai kuasa untuk memikat penonton dan membuat mereka mendengar dengan penuh perhatian.
บรรยากาศban-yaa-gàatยามค่ำyaam-kâmของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-hèenจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกหลงใหลrúu-sʉ̀k-lǒng-lǎiและlɛ́อยากyàakกลับมาglàp-maaอีกìik
Suasana malam bandar ini mempunyai kuasa untuk mempesonakan saya dan membuat saya ingin kembali lagi.
นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีเสน่ห์mii-sà-hèenดึงดูดdʉng-dùutคนkonทุกtúkวัยwaiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiผู้ฟังpûu-fangหลงใหลlǒng-lǎiและlɛ́ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jai
Cerita rakyat ini mempunyai daya tarikan yang menawan untuk semua peringkat umur kerana ia memikat dan mempesonakan pendengarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสน่ห์ disebut สะ-เหน่?
sà-hèen
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |