ใฝ่ฝัน
fài-fǎnMaksud
1Kata KerjaB2
mendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]
merindukan; sangat mendambakan sesuatu secara berterusan, seolah-olah sentiasa mengimpikannya
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatangkasawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)
Adik perempuan saya telah bermimpi untuk menjadi angkasawan sejak dia kecil lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเก็บเงินgèp-ngənมาmaaหลายlǎaiปีbpiiเพราะprɔ́ใฝ่ฝันfài-fǎnว่าwâaจะjàเดินทางdəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokให้ได้hâi-dâaiสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wít
Dia telah bekerja dan menyimpan wang selama bertahun-tahun kerana dia mempunyai impian yang sudah lama dipendam untuk mengelilingi dunia sekali dalam hidupnya.
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konใฝ่ฝันfài-fǎnที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápรางวัลซีไรต์raang-wan-sii-ráiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเกียรติยศgìiat-dtì-yótสูงสุดsǔung-sùtในnaiวงการwong-gaanวรรณกรรมwan-ná-gam
Ramai penulis bercita-cita untuk memenangi Anugerah Penulis S.E.A., yang dianggap sebagai penghormatan tertinggi dalam komuniti sastera.
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangจะjàยากลำบากyâak-lam-bàakเพียงใดpiiang-daiเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiละทิ้งlá-tíngสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoใฝ่ฝันfài-fǎnนั่นคือnân-kʉʉการสร้างgaan-sâangโรงเรียนroong-riianสำหรับsǎm-ràpเด็กด้อยโอกาสdèk-dɔ̂ɔi-oo-gàat
Tidak kira betapa sukar laluannya, dia tidak pernah berputus asa terhadap apa yang telah lama dicita-citakannya: membina sekolah untuk kanak-kanak yang kurang bernasib baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapbercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapBahagian 1
+
ฝันfǎnฝันfǎn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayalmimpi (semasa tidur)Bahagian 2
ใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]mendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]Perkataan