ใฝ่ฝัน(fài făn)
Maksud
1Kata KerjaB2
mendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]
merindukan; sangat mendambakan sesuatu secara berterusan, seolah-olah sentiasa mengimpikannya
Contoh
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoadik perempuanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàmahu; inginเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatangkasawanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanak
Adik perempuan saya telah bermimpi untuk menjadi angkasawan sejak dia kecil lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฝันใฝ่făn fàiฝันใฝ่făn fài[untuk] mengimpikan [sesuatu]; [untuk] bercita-cita untuk [sesuatu]
[untuk] mengimpikan [sesuatu]; [untuk] bercita-cita untuk [sesuatu]
ฝันfănฝันfăn1mimpi (semasa tidur)2bermimpi (semasa tidur)3impian; aspirasi; fantasi4mengimpikan; bercita-cita; berkhayal
- mimpi (semasa tidur)
- bermimpi (semasa tidur)
- impian; aspirasi; fantasi
- mengimpikan; bercita-cita; berkhayal
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1menyasarkan; bercita-cita; berharap2mengharapkan; mencari (hasil)
- menyasarkan; bercita-cita; berharap
- mengharapkan; mencari (hasil)
ใฝ่หาfài hăaใฝ่หาfài hăamencari; mengejar; mendambakan
mencari; mengejar; mendambakan
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1hasrat; keinginan (formal)2menginginkan; mendambakan; mengharapkan
- hasrat; keinginan (formal)
- menginginkan; mendambakan; mengharapkan
Pecahan Perkataan
+
ใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănmendambakan [sesuatu]; mengimpikan [sesuatu]