สวยๆ
sŭuai sŭuaiMaksud
1Kata SifatA2
cantik; indah (digandakan)
Cantik atau indah; penggandaan kata boleh memberikan nada santai atau deskriptif, atau merujuk kepada beberapa benda yang cantik, tanpa semestinya meningkatkan darjah kecantikan.
Contoh
ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)
Gaun ini sangat cantik.
7 contoh lagiPapar kurang
Wah, pemandangan di sini sangat cantik.
Semalam saya nampak seekor kucing yang sangat cantik.
นักแสดงnák sà-daengที่têeเล่นlênเป็นbpenนางเอกnaang èkคนkonนั้นnánสวยๆsŭuai sŭuaiนะnáแถมยังtăem yangเล่นlênละครlá-konเก่งgèngอีกด้วยèek dûuay
Pelakon wanita yang memegang watak utama itu sangat cantik, dan dia juga seorang pelakon yang hebat.
Saya suka barang-barang yang cantik.
Dia pergi ke pasar untuk membeli beberapa pakaian yang cantik.
Terdapat banyak gambar yang cantik di dalam muzium itu.
อยากyàakแต่งห้องdtàeng hôngด้วยdûuayของkŏngสวยๆsŭuai sŭuaiอย่างเช่นyàang chênต้นไม้dtôn máaiเล็กๆlék lékและláeกรอบรูปgròp rôopน่ารักๆnâa rák nâa rák
Saya mahu menghias bilik saya dengan benda-benda cantik, seperti pokok-pokok kecil dan bingkai gambar yang comel.
2Kata KeteranganB1
dengan kemas; dengan bergaya
secara kemas, elegan, atau bergaya; selalunya digunakan dalam permintaan atau perihalan (cth. ทำให้สวยๆ, ปิดเกมสวยๆ)
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuคัดลายมือkát laai meuคัดลายมือkát laai meuberlatih tulisan tanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Kamu perlu menulis dengan kemas, okey?
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membungkus hadiah itu dengan sangat elegan sebelum memberikannya kepada rakannya.
ทีมเราteem raoสามารถsăa-mâatปิดbpìtเกมgaymได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiด้วยdûuayประตูbprà-dtuuในnaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai
Pasukan kami berjaya menamatkan perlawanan dengan bergaya menerusi gol pada minit terakhir.
ทนายความtá-naai kwaamสรุปsà-rùpประเด็นbprà-denของเขาkŏng kăoได้dâiสวยๆsŭuai sŭuaiจนjonฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamเถียงtĭiangไม่mâiออกòkเลยloie
Peguam itu merumuskan hujahannya dengan begitu elegan sehingga pihak lawan tidak dapat membalasnya.
3Kata SeruB1
bagus! cantik! (pujian)
kata seru pujian atau tanda setuju untuk sesuatu hasil atau prestasi (bahasa harian)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanยิงyingยิงying1menembak; melepaskan tembakan2merembat; membuat jaringan (dalam sukan)3mengambil gambar atau merakam (slanga)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6beras; nasi (kuno; dialek)7memasuki; mencapai tempoh atau tahapสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)
(Selepas rakan menjaringkan gol) Cantik!
3 contoh lagiPapar kurang
Itu hantaran yang hebat tadi. Cantik!
Cantik, kawan! Itu penyelamatan yang hebat.
การนำเสนอgaan nam sà-nĕrเมื่อกี้mêuua géeทำได้ดีมากtam dâai dee mâakแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaได้dâiเยี่ยมyîiamสวยๆsŭuai sŭuai
Pembentangan tadi dilakukan dengan sangat baik. Anda mengendalikan masalah luar jangka dengan cemerlang. Syabas!
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สวยๆ disebut สวย-สวย?
sŭuai sŭuai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sŭuai
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |