ผิดกฎหมาย(pìt gòt-măai)
Maksud
1Kata SifatB1
haram; menyalahi undang-undang
bertentangan dengan undang-undang; tidak dibenarkan oleh undang-undang
Contoh
การขายของgaan kăai kŏngการขายของgaan kăai kŏng1menjual barang; berjaja2pembentangan jualan; promosi produkบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ทางเท้าtaang táaoทางเท้าtaang táaokaki lima; laluan pejalan kakiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undang
Menjual barang di kaki lima adalah menyalahi undang-undang.
2Kata KeteranganB1
secara haram; secara salah di sisi undang-undang
dengan cara yang melanggar undang-undang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจ้างjâangจ้างjâang1mengupah; menggaji2mengupah [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]3pengupahan; pekerjaan berbayarคนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhต่างด้าวdtàang dâaoต่างด้าวdtàang dâao1orang asing; warga asing2asing (dari negara lain)ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undang
Dia telah ditangkap oleh polis kerana menggaji pekerja asing secara haram.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
- salah; tidak betul
- menyalahi undang-undang; haram
- tidak wajar; tidak sesuai
- salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)
- salah; membuat kesilapan
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1haram; tidak sah; tanpa kebenaran2tidak berlesen; haram; cetak rompak3liar; tidak bertamadun; kasar4di luar grid; di luar sistem rasmi
- haram; tidak sah; tanpa kebenaran
- tidak berlesen; haram; cetak rompak
- liar; tidak bertamadun; kasar
- di luar grid; di luar sistem rasmi
นอกกฎหมายnôk gòt-măaiนอกกฎหมายnôk gòt-măaiharam; menyalahi undang-undang
haram; menyalahi undang-undang
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1bawah tanah2kereta api bawah tanah/metro (bahasa basahan)3sulit; haram; bawah tanah (gerakan/pasaran)
- bawah tanah
- kereta api bawah tanah/metro (bahasa basahan)
- sulit; haram; bawah tanah (gerakan/pasaran)
มิชอบmí chôpมิชอบmí chôpmenyalahi undang-undang; salah; tidak wajar
menyalahi undang-undang; salah; tidak wajar
Pecahan Perkataan
+
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măaiharam; menyalahi undang-undang