ทางตรง
taang-dtrongMaksud
1Kata NamaA2
jalan lurus; laluan lurus
bahagian jalan, laluan, atau trek yang lurus
Contoh
ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1jalan lurus; laluan lurus2cara langsung; kaedah terus
Jalan ini ialah jalan lurus.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิ่งnák-wîngเร่งrêngฝีเท้าfǐi-táaoในช่วงnai-chûuangทางตรงtaang-dtrongสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnเข้าเส้นชัยkâo-sên-chai
Pelari itu mempercepatkan langkahnya di jalan lurus terakhir sebelum garisan penamat.
ขับรถkàp rótบนbonทางตรงtaang dtrongยาวๆyaao yaaoตอนกลางคืนdton glaang keunอาจจะàat jàง่วงngûuangได้dâiง่ายngâai
Memandu di jalan lurus yang panjang pada waktu malam boleh membuatkan anda mudah berasa mengantuk.
หลังจากlǎng-jàakผ่านpàanโค้งkóongอันตรายan-dtà-raaiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoถนนtà-nǒnก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenทางตรงtaang-dtrongยาวyaaoสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Selepas melepasi selekoh berbahaya itu, jalan tersebut menjadi lurus sejauh mata memandang.
2Kata NamaB1
cara langsung; kaedah terus
cara atau kaedah langsung untuk melakukan sesuatu, tanpa melencong atau langkah yang tidak langsung
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrong1jalan lurus; laluan lurus2cara langsung; kaedah terusในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎapenyelesaian masalahนี้níiนี้níi1ini2yang iniไหมmǎiไหมmǎi1partikel soalan ya-tidak; atau tidak?2suteraครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Adakah terdapat cara langsung untuk menyelesaikan masalah ini?
3 contoh lagiPapar kurang
การคุยกันgaan-kui-ganอย่างyàangเปิดอกbpə̀ət-òkคือkʉʉทางตรงtaang-dtrongที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Mempunyai perbualan terbuka adalah cara langsung yang terbaik untuk menyelesaikan salah faham.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàไปbpaiถามtǎamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnทางตรงtaang-dtrongที่สุดtîi-sùtคือkʉʉไปbpaiถามtǎamเจ้าตัวjâo-dtuuaเลยləəi
Daripada bertanya kepada orang lain, cara yang paling langsung adalah dengan bertanya kepada orang itu sendiri.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnการใช้gaan-cháiวิธีwí-tiiทางตรงtaang-dtrongอาจàatไม่ใช่mâi-châiวิธีแก้ปัญหาwí-tii-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Dalam situasi yang kompleks, menggunakan kaedah langsung mungkin tidak selalunya menjadi penyelesaian yang paling berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 2
ทางตรงtaang-dtrongทางตรงtaang-dtrongjalan lurus; laluan lurusjalan lurus; laluan lurusPerkataan