กวดขัน
gùuat-kǎnMaksud
1Kata SifatB2
ketat; tegas
ketat dan tegas; memandang serius tentang penguatkuasaan peraturan, undang-undang, atau disiplin
Contoh
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiapperaturanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalกวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1ketat; tegas2menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)การแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaaiการแต่งกายgaan-dtɛ̀ng-gaai1berpakaian; memakai pakaian (formal)2pakaian; cara berpakaianของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sekolah ini mempunyai peraturan yang sangat ketat mengenai pakaian pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณครูkun-kruuฝ่ายปกครองfàai-bpòk-krɔɔngคนใหม่kon-màiเป็นbpenคนkonกวดขันgùuat-kǎnทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaทำผิดกฎtam-pìt-gòt
Guru disiplin yang baharu itu seorang yang tegas, jadi tiada sesiapa yang berani melanggar peraturan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiมาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiกวดขันgùuat-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunสำคัญsǎm-kanรั่วไหลrûua-lǎi
Syarikat itu menggunakan langkah keselamatan yang ketat untuk mengelakkan data penting daripada bocor.
กระบวนการคัดเลือกgrà-buuan-gaan-kát-lʉ̂ʉakบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanนี้níiกวดขันgùuat-kǎnมากmâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiคนkonที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่สุดtîi-sùt
Proses pemilihan kakitangan untuk agensi ini sangat ketat bagi memastikan mereka mendapat orang yang paling sesuai untuk jawatan tersebut.
2Kata KerjaB2
menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan
menjadikan penguatkuasaan lebih ketat; menguatkuasakan peraturan, undang-undang, atau langkah-langkah secara tegas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎn1ketat; tegas2menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaanวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)จราจรjà-raa-jɔɔnจราจรjà-raa-jɔɔn1lalu lintas (aliran jalan raya/pengangkutan)2polis trafik; pegawai trafik (percakapan)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanPesta Songkran (Tahun Baru Thai)
Polis akan menguatkuasakan peraturan lalu lintas dengan tegas semasa festival Songkran.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องการdtɔ̂ng-gaanกวดขันgùuat-kǎnการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiตรงเวลาdtrong-wee-laaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengurus baharu itu mahu menguatkuasakan ketepatan masa pekerja dengan lebih tegas.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàกวดขันgùuat kănการบังคับใช้กฎหมายgaan bang-káp chái gòt-măaiสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
Kerajaan mengumumkan bahawa ia akan memperketatkan penguatkuasaan undang-undang alam sekitar untuk menyelesaikan masalah pencemaran.
หลังจากlǎng-jàakมีmiiเรื่องร้องเรียนrʉ̂ʉang-rɔ́ɔng-riianเข้ามาkâo-maaหลายlǎaiครั้งkrángทางtaangหอพักhɔ̌ɔ-pákจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกวดขันgùuat-kǎnกฎระเบียบgòt-rá-bìiapเรื่องrʉ̂ʉangการใช้เสียงgaan-chái-sǐiangให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Selepas menerima beberapa aduan, asrama tersebut terpaksa menguatkuasakan peraturan mengenai tahap bunyi dengan lebih tegas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gùuat
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กวดgùuatกวดgùuat1mengejar; memburu2mengetatkan3mendesak; menggesa untuk cepatmengejar; memburuBahagian 1
+
ขันkǎnขันkǎn1mangkuk air; mangkuk pencedok2mengetatkan (dengan memutar)3penjodoh bilangan: mangkuk air; semangkuk air4berkokok (ayam jantan)5ketawa; berasa geli hatimangkuk air; mangkuk pencedokBahagian 2
กวดขันgùuat-kǎnกวดขันgùuat-kǎnketat; tegasketat; tegasPerkataan