กวดขัน(gùuat kăn)
Maksud
1Kata SifatB2
ketat; tegas
ketat dan tegas; memandang serius tentang penguatkuasaan peraturan, undang-undang, atau disiplin
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan2ketat; tegasเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesการแต่งกายgaan dtàeng gaaiการแต่งกายgaan dtàeng gaai1pakaian; cara berpakaian2etika pakaianของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Sekolah ini mempunyai peraturan yang sangat ketat mengenai pakaian pelajar.
2Kata KerjaB2
menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan
menjadikan penguatkuasaan lebih ketat; menguatkuasakan peraturan, undang-undang, atau langkah-langkah secara tegas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kăn1menguatkuasakan dengan tegas; memperketat penguatkuasaan2ketat; tegasวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2peraturan tatatertib; kod tatakelakuan3tatatertib biara (Buddha)จราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1lalu lintas (aliran jalan raya/pengangkutan)2kawalan lalu lintas; kepolisan lalu lintasในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanPesta Songkran (Tahun Baru Thai)
Polis akan menguatkuasakan peraturan lalu lintas dengan tegas semasa festival Songkran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1tegas; ketat2dengan ketat; dengan tegas
- tegas; ketat
- dengan ketat; dengan tegas
ขันนอตkăn nótขันนอตkăn nót1mengetatkan nat/bolt2memperketat (kiasan)
- mengetatkan nat/bolt
- memperketat (kiasan)
เคร่งkrêngเคร่งkrêng1tegas; ketat2tegas; serius3taat; warak
- tegas; ketat
- tegas; serius
- taat; warak
ขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1[untuk] mengetatkan nat atau bolt2[untuk] mengenakan tekanan ke atas [sso] (kiasan)
- [untuk] mengetatkan nat atau bolt
- [untuk] mengenakan tekanan ke atas [sso] (kiasan)
เข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1tegas; ketat (peraturan/standard)2rapi; ketat (kawalan/pemantauan)
- tegas; ketat (peraturan/standard)
- rapi; ketat (kawalan/pemantauan)
Pecahan Perkataan
+
กวดขันgùuat kănกวดขันgùuat kănketat; tegas