ตอ(dto)
Maksud
1Kata NamaB1
tunggul; sisa potongan
Bahagian pendek yang tinggal selepas pokok, tumbuhan, dahan, atau objek dipotong.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตัดต้นdtàt dtônตัดต้นdtàt dtôn1menebang [pokok/tumbuhan]2membayar prinsipal [pinjaman]ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2terumbu; batu tenggelam3orang yang licik/bermuka dua (slanga)4tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-สนามsà-năamสนามsà-năam1padang; gelanggang; tapak2halaman; tanah lapang3arena; bidang (aktiviti)4medan (fizik)
Selepas pokok itu ditebang, tunggul kayu tertinggal di tengah-tengah halaman.
2Kata NamaB1
tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)
Bahagian pendek batang tumbuhan yang tinggal selepas bahagian atas dipotong; pangkal yang menyerupai tunggul.
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapesawah; petani padiเผาpăoเผาpăo1membakar; menyalakan api2membakar mayat; mengkremasi3memanggang; membakar4hangus; rentungตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2terumbu; batu tenggelam3orang yang licik/bermuka dua (slanga)4tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaดินdinดินdin1tanah; tanih2tanah; daratan3tanah liat; bahan tanah4pembumian elektrik; bumi (elektrik)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Petani membakar tunggul padi di sawah untuk menyediakan tanah bagi penanaman tahun depan.
3Kata NamaB2
terumbu; batu tenggelam
Pembentukan batu atau karang di kawasan air cetek yang boleh menghalang atau membahayakan bot.
Contoh
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongbot nelayan; kapal penangkap ikanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหลบlòpหลบlòp1mengelak; menghindar2bersembunyi; berlindung3mengelak; melepaskan diriตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2terumbu; batu tenggelam3orang yang licik/bermuka dua (slanga)4tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotโผล่plòhโผล่plòhmuncul; timbul; menonjol; terpaculใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan air; muka airไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
Bot nelayan itu terpaksa mengelak beting batu yang menonjol berhampiran permukaan air untuk mengelakkan perlanggaran.
4Kata NamaC1
orang yang licik/bermuka dua (slanga)
Kata hinaan slanga untuk seseorang yang dianggap licik, bermuka dua, atau manipulatif (tidak formal, menyinggung perasaan).
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiตอdtoตอdto1tunggul; sisa potongan2terumbu; batu tenggelam3orang yang licik/bermuka dua (slanga)4tunggul tanaman; sisa batang (tumbuhan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaซื่อsêuซื่อsêu1jujur; lurus2naif; mudah ditipuแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlicik; pandai menipu
Jangan percaya dia; dia selalu berlagak licik dan bermuka dua—berpura-pura tidak bersalah tetapi sebenarnya licik.