เฉียบคม(chìiap kom)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat tajam
sangat tajam; mampu memotong atau menghiris dengan kemas
Contoh
มีดmêetมีดmêetpisauเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; bernas (minda/idea)3pedas; tajam (kata-kata/kritikan)ระวังมือrá-wang meuuaระวังมือrá-wang meuua1jaga tangan2awas tangan (papan tanda/label)บาดbàatบาดbàat1menyakitkan; melukai; mengguris (kiasan/fizikal)2tajam; menggigit; menyengat (kepada deria)3luka; luka hirisan4menghiris; melukakan (oleh sesuatu yang tajam)
Pisau ini sangat tajam; berhati-hati supaya tangan anda tidak teriris.
2Kata SifatB2
tajam; bernas (minda/idea)
menunjukkan pemikiran atau wawasan yang tajam, jelas, dan tepat
Contoh
คำถามkam tăamคำถามkam tăamsoalanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1sangat tajam2tajam; bernas (minda/idea)3pedas; tajam (kata-kata/kritikan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1penceramah; pensyarah2pengajar; jurulatih3ahli panel/pakar rujukต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2cuti; hari rehat; waktu rehatคิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balas4cengkung; kempis (pipi/perut)
Soalan beliau sangat tajam dan bernas, membuatkan penceramah berhenti seketika untuk berfikir sebelum menjawab.
3Kata SifatC1
pedas; tajam (kata-kata/kritikan)
kata-kata atau kritikan yang dilontarkan dengan tajam serta sangat pedas atau melukakan hati
Contoh
นักวิจารณ์nák wí-jaanนักวิจารณ์nák wí-jaanpengkritik; pengulasใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1kata-kata tajam2ungkapan tajam/pedasจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)หน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejasกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1sidang media; taklimat media2mengadakan sidang media; memberi taklimat media
Pengkritik itu menggunakan kata-kata yang begitu tajam sehingga pengarah itu hilang muka semasa sidang media.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1sangat tajam2tajam (kata-kata atau pemikiran)
- sangat tajam
- tajam (kata-kata atau pemikiran)
คมกล้าkom glâaคมกล้าkom glâa1sangat tajam (bilah/mata pisau)2tajam; pedas (kata-kata/pemikiran)3tajam; bernas (pemikiran/idea)4tajam; pedas (kata-kata/kritikan)
- sangat tajam (bilah/mata pisau)
- tajam; pedas (kata-kata/pemikiran)
- tajam; bernas (pemikiran/idea)
- tajam; pedas (kata-kata/kritikan)
คมจริงkom jingคมจริงkom jing1sangat tajam (bilah)2sangat bijak; bernas
- sangat tajam (bilah)
- sangat bijak; bernas
หลักแหลมlàk lăemหลักแหลมlàk lăempintar; tajam pemikiran; cerdik
pintar; tajam pemikiran; cerdik
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1tajam; runcing2tajam; bernas
- tajam; runcing
- tajam; bernas
Pecahan Perkataan
+
เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap komsangat tajam