เจ็บแสบ
jèp sàep
Maksud
1Kata NamaB1
pedih; sakit terbakar; melepuh
Sejenis kesakitan yang tajam, pedih, atau seakan terbakar pada kulit atau di dalam badan; juga boleh menggambarkan kesan sesuatu yang sangat keras.
Contoh
โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3rupa kulit; tona kulitแผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăngbahagian belakang (badan)เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1pedih; sakit terbakar; melepuh2tajam; mengguris (kata-kata)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Selepas berada di bawah matahari sepanjang hari, kulit di bahagian belakang saya terasa sangat pedih dan terbakar.
2Kata NamaB2
tajam; mengguris (kata-kata)
Menggambarkan pertuturan atau teguran yang sangat keras, menyakitkan hati, atau mengguris perasaan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1pedih; sakit terbakar; melepuh2tajam; mengguris (kata-kata)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเงียบngîiapเงียบngîiap1senyap; sunyi2sunyi (tempat/masa)3berdiam diri; menjadi senyap4membisu; mendiamkan diri (tidak membalas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Kata-katanya begitu tajam sehingga seisi bilik menjadi senyap.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit2mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
- dipertandingkan dengan sengit; saingan sengit
- mengkritik tajam; melukakan dengan kata-kata tajam
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1menyengat; pedih dan membakar2berasa tertekan; berasa terganggu
- menyengat; pedih dan membakar
- berasa tertekan; berasa terganggu
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)2toksik; beracun (untuk bahan/material)3berniat jahat; toksik (kiasan)
- berbisa; beracun (untuk haiwan/tumbuhan)
- toksik; beracun (untuk bahan/material)
- berniat jahat; toksik (kiasan)
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rónsensasi terbakar; pedih
sensasi terbakar; pedih
Pecahan Perkataan
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàeppedih; sakit terbakar; melepuh