มารยาท

maa-rá-yâat

Maksud

1Kata NamaB1

adab; etika

Tingkah laku yang sopan, norma sosial, dan tatakelakuan yang menunjukkan rasa hormat dan timbang rasa terhadap orang lain.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีมารยาทmii-maa-rá-yâatมีมารยาทmii-maa-rá-yâatsopan; bersopan santunดีdiiดีdii1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4hempeduพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunขอบคุณkɔ̀ɔp-kun1terima kasih2berterima kasih (kepada)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)เป็นประจำbpen-bprà-jamเป็นประจำbpen-bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Dia mempunyai adab yang baik; dia kerap mengucapkan terima kasih dan maaf.
7 contoh lagi
การต่อgaan-dtɔ̀ɔคิวkiuอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-ná
Beratur dengan teratur adalah etika asas di tempat awam.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumควรkuuanปิดเสียงbpìt-sǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpเป็นbpenมารยาทmaa-rá-yâatต่อdtɔ̀ɔผู้พูดpûu-pûutและlɛ́ผู้pûuร่วมประชุมrûuam-bprà-chum
Dalam mesyuarat, anda harus menyenyapkan telefon anda sebagai tanda hormat kepada penceramah dan hadirin.
การรู้gaan róoกาลเทศะgaa-lá-tay-sàและláeใช้cháiถ้อยคำtôi kamสุsùภาพสะท้อนpâap sà-tónมารยาทmaa-rá-yâatที่têeให้เกียรติhâi gìiatผู้อื่นpôo èunและláeคำนึงถึงkam-neung tĕungบริบทbò-rí-bòtทางสังคมtaang săng-kom
Mengetahui apa yang sesuai dan menggunakan bahasa yang sopan mencerminkan etika yang menghormati orang lain dan mengambil kira konteks sosial.
เขาkǎoพูดpûutกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiด้วยdûuaiมารยาทดีmaa-rá-yâat-diiมากmâak
Dia bercakap dengan orang tua dengan adab yang sangat baik.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเราraoควรkuuanรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatโดยdooiฟังfangให้hâiจบjòpก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngแสดงความคิดเห็นsà-dɛɛng-kwaam-kít-hěn
Dalam mesyuarat, kita harus menjaga adab dengan mendengar sehingga selesai sebelum memberikan pendapat.
เธอtəəขอโทษkɔ̌ɔ-tôotทันทีที่tan-tii-tîiเผลอplə̌əขัดจังหวะkàt-jang-wàแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีมารยาทmii-maa-rá-yâatและlɛ́เห็นใจhěn-jaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Dia segera meminta maaf selepas tidak sengaja mencelah, menunjukkan dia mempunyai adab dan empati terhadap orang lain.
มารยาทmaa-rá-yâatที่ดีtîi-diiไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛคำพูดkam-pûutสุภาพsù-pâapแต่dtɛ̀ɛรวมถึงruuam-tʉ̌ngการอ่านgaan-àanบรรยากาศban-yaa-gàatและlɛ́เคารพkao-rópพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnด้วยdûuai
Adab yang baik bukan sekadar kata-kata sopan, tetapi juga termasuk memahami suasana dan menghormati ruang orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa มารยาท disebut มา-ระ-ยาด?

maa-rá-yâat

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

maa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan