มารยาท
maa-rá-yâat
Maksud
1Kata NamaB1
adab; etika
Tingkah laku yang sopan, norma sosial, dan tatakelakuan yang menunjukkan rasa hormat dan timbang rasa terhadap orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bersopan santunดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada)และláeและláedan (kata hubung)ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamsecara tetap; sebagai kebiasaan; secara rutin
Dia mempunyai adab yang baik; dia kerap mengucapkan terima kasih dan maaf.
2Kata NamaB1
kesopanan; budi bahasa
Sifat menghormati dan bertimbang rasa ketika berinteraksi.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab4senior; dewasa (penerang)5dewasa (penerang)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehมารยาทดีmaa-rá-yâat deeมารยาทดีmaa-rá-yâat deeberbudi bahasa; bersopan santunมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia bercakap dengan orang tua dengan adab yang sangat baik.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatกิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatadab; etiket; tingkah laku sopan
adab; etiket; tingkah laku sopan
ความเรียบร้อยkwaam rîiap róiความเรียบร้อยkwaam rîiap rói1kekemasan; kerapian; keteraturan2kesopanan; tata susila; budi bahasa3ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman4ketepatan; kelancaran; kesempurnaan
- kekemasan; kerapian; keteraturan
- kesopanan; tata susila; budi bahasa
- ketenteraman awam; keamanan dan ketenteraman
- ketepatan; kelancaran; kesempurnaan
กริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâatกริยามารยาทgà-rí-yaa maa-rá-yâatkesopanan; etiket; tingkah laku
kesopanan; etiket; tingkah laku
การวางตัวgaan waang dtuuaการวางตัวgaan waang dtuuapembawaan diri; kelakuan
pembawaan diri; kelakuan
ความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; budi bahasa2nada/laras bahasa sopan
- kesopanan; budi bahasa
- nada/laras bahasa sopan